Ribiči so nanj naleteli pred Fort Lauderadelom. Fantič se je krčevito držal za avtomobilski plašč. Potegnili so ga iz vode in ga odpeljali v bolnišnico na obali. Zdravniki so ugotovili, da je dobro prestal kar tridnevno plavanje po Atlantiku. Kot jim je povedal, sta ga mati in očim odpeljala na čoln, s katerim je hotelo trinajst beguncev pobegniti s Kube v Ameriko. Tam naj bi zaprosili za politično zatočišče. Torej so nameravali narediti to, kar je v zadnjih letih storilo že nekaj deset tisoč Kubancev. Toda čoln je pred floridsko obalo potonil. Dva begunca sta priplavala na obalo, deset jih je utonilo, med njimi tudi Elianova mati in očim, njega pa so rešili ribiči. O njegovi usodi so se razpisali floridski časopisi in tako sta zanj izvedela tudi njegova prastric in prateta, ki sta že pred mnogo leti zapustila Kubo, in odločila sta se, da ga vzameta k sebi. Ameriški priseljevalni urad je otroku dovolil ostati v Ameriki in zanj so začeli skrbeti njegovi sorodniki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| naleteli | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Fort | Fort | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lauderadelom | Lauderadelom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fantič | fantič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krčevito | krčevito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| avtomobilski | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| plašč | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Potegnili | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prestal | prestati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tridnevno | tridneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| plavanje | plavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Atlantiku | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpeljala | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotelo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| trinajst | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Kube | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zaprosili | zaprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nameravali | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| storilo | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| že | že | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| Kubancev | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| floridsko | floridski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| potonil | potoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| begunca | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| priplavala | priplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utonilo | utoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| Elianova | Elianov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razpisali | razpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| floridski | floridski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časopisi | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| izvedela | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prastric | prastric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prateta | prateta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Kubo | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzameta | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| priseljevalni | priseljevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skrbeti | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| sorodniki | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |