»Od Kosova do Subotice smo potovali z avtomobilom, vozniki pa so se menjali. V Subotici smo se zvečer odpravili proti nekem gozdu. To je bilo v načrtu, saj so nam rekli, da bomo mejo med Srbijo in Madžarsko prečkali peš. Nenadoma pa se je pred nami pojavil čoln. Bil sem zadnji v skupini, ki je štela 18 ljudi, od tega devet otrok. Med njimi so bili tudi moja žena, hčerka in sin. V čoln se nisem hotel vkrcati, ker sem se bal vode in reke Tise, vendar pa so medtem vanj že vstopili moja žena in otroka. Takoj ko se zagnali motor, je v čoln začela vdirati voda. Vsi so kričali in jokali, padli smo v reko. Žena mi je rekla, naj se oprimem sina in hčerke, ona pa bo sama priplavala na obalo. Verjel sem ji, ker je znala plavati. Nekako mi je le uspelo priti do obale, vendar smo se z otroki komaj rešili. Bilo je zelo hladno in nenadoma sem se znašel do kolen v blatu. Za ženo se je izgubila vsaka sled. Pozneje so na kraj dejanja prišli madžarski policisti in tako se je končala moja pot v Evropo,« je svojo izkušnjo opisal 23-letni Blerim Rama.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Od | od | predlog; rodilnik |
Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Subotice | subotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
avtomobilom | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vozniki | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
menjali | menjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
Subotici | subotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpravili | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Srbijo | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Madžarsko | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prečkali | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
pojavil | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
v | v | predlog; mestnik |
skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
štela | šteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hčerka | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vkrcati | vkrcati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tise | tisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
že | že | členek |
vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zagnali | zagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
motor | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vdirati | vdirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kričali | kričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jokali | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
naj | naj | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oprimem | oprijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
priplavala | priplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Verjel | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
plavati | plavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
do | do | predlog; rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hladno | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
kolen | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
blatu | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sled | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Blerim | blerim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rama | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |