To sem Bobu tudi povedal. Ob tem se je samo nasmehnil in povedal šalo v kreolščini na moj račun. Čeprav je nisem razumel, je morala biti dobronamerna, saj v njihovem smehu nisem začutil posmehljivosti, prej naklonjenost. Proti jutru, ob prvi svetlobi, se je začel drugi del pohoda. Tokrat smo iskali odvržene bale, ki jih je naplavilo na obalo. V slabi uri smo našli osem bal. Po velikosti sodeč je bila tokratna pošiljka težka najmanj pol tone. Noro, sem pomislil sam pri sebi, da kokain takole priplava na obalo. Začuda nisem nikjer videl ribičev, ki so v teh jutranjih urah običajno lovili v svojih majhnih kanuih. Vprašal sem Boba, kako to, da jih ni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Bobu | bob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kreolščini | kreolščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| dobronamerna | dobronameren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| smehu | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posmehljivosti | posmehljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| naklonjenost | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Proti | proti | predlog; dajalnik |
| jutru | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| svetlobi | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pohoda | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odvržene | odvržen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bale | bala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naplavilo | naplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slabi | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| bal | bala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sodeč | sodeč | prislov, deležje |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tokratna | tokraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pošiljka | pošiljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tone | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Noro | noro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| kokain | kokain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priplava | priplavati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Začuda | začuda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| jutranjih | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lovili | loviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kanuih | kanua | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Boba | bob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |