V prvem nadstropju ptujskega gradu je razstavljena zbirka fevdalne stanovanjske kulture. V njej že desetletja vzbujajo posebno pozornost obiskovalcev štiri tapiserije s prizori iz Odiseje ter šest tapiserij z upodobitvami krajin in drobnimi pastoralnimi prizori, ki jih uvrščajo med največje dragocenosti muzeja. Ptujska zbirka tapiserij je v slovenskem prostoru edinstvena, saj se je teh dragocenih tkanin le malo ohranilo. Izdelki takšne kakovosti so bili namreč že v času nastanka zelo cenjeni in dragi. S tapiserijami so krasili reprezentančne prostore gradov in cerkve. Z njimi so prekrili vse stene izbrane sobane, če je bilo le mogoče z vsebinsko zaokroženimi serijami. Tapiserije iz ptujske zbirke izhajajo iz zapuščine rodbine Leslie, škotskih plemičev, ki so bili lastniki gradu med letoma 1656 in 1802. Grofje Leslie so bili v drugi polovici 17. stoletja med najbolj premožnimi rodbinami na Štajerskem in so svoje gradove opremili z dragocenimi predmeti. Takrat so v njihovi lasti popisali kar 47 tapiserij, med njimi serijo osmih s prizori iz Odiseje in serijo trinajstih verdur s pastoralnimi motivi. Obe seriji sta bili stkani v bruseljskih delavnicah, ki so slovele po visoki kakovosti izdelkov. Serija s prizori iz Odiseje je starejša, datirana v začetek 17. stoletja. Odisej in drugi junaki so v ospredju upodobljeni nekoliko večji od naravne velikosti, v ozadju pa je v privzdigujočih se pasovih upodobljena krajina, dopolnjena z drobnimi figurami, arhitekturo in pristaniškimi motivi. Tri tapiserije iz te serije so v restavratorski delavnici za tekstil, ki deluje v okviru Pokrajinskega muzeja Ptuj, že restavrirali, četrta, Odisejevo slovo od Fajakov, pa je pravkar napeta na restavratorskih statvah. Serija krajin s pastoralnimi motivi je bila stkana v zadnji četrtini 17. stoletja. Upodobljene krajine so gosto zarasle z drevjem in grmičevjem, ki se mehko zrcali na gladinah ribnikov. Ob vodi so upodobljene race, labodi, čaplja in prelestna ptica z dolgim repom, v ozadju pa nanje prežijo lovci s puškami. Ljubezenski par je našel zavetje v senci velikega drevesa, pastirji varujejo čredi krav in ovac, konjar je k vodi pripeljal konja, dekle pa zajema vodo v vedro. V figure so vtkane pozlačene in srebrne niti, kar še dviga vrednost tapiserij.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
nadstropju | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ptujskega | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razstavljena | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
fevdalne | fevdalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stanovanjske | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vzbujajo | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
tapiserije | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Odiseje | odiseja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
tapiserij | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
upodobitvami | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
krajin | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drobnimi | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pastoralnimi | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
uvrščajo | uvrščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
med | med | predlog; tožilnik |
največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
dragocenosti | dragocenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ptujska | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tapiserij | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
edinstvena | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tkanin | tkanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
le | le | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohranilo | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cenjeni | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
tapiserijami | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
krasili | krasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
reprezentančne | reprezentančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
gradov | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prekrili | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
izbrane | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
sobane | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaokroženimi | zaokrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
serijami | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Tapiserije | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ptujske | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zapuščine | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
rodbine | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leslie | Leslie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
škotskih | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
plemičev | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
lastniki | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1656 | 1656 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1802 | 1802 | glavni števnik; arabski zapis |
Grofje | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Leslie | Leslie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
premožnimi | premožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
rodbinami | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
gradove | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opremili | opremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
dragocenimi | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
popisali | popisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
47 | 47 | glavni števnik; arabski zapis |
tapiserij | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Odiseje | odiseja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
trinajstih | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
verdur | verdur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
pastoralnimi | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
seriji | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
stkani | stkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
bruseljskih | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
delavnicah | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
slovele | sloveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Odiseje | odiseja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
datirana | datiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Odisej | Odisej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
upodobljeni | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
privzdigujočih | privzdigujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pasovih | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
upodobljena | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
krajina | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dopolnjena | dopolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
drobnimi | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
figurami | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
arhitekturo | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pristaniškimi | pristaniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
tapiserije | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
restavratorski | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
delavnici | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tekstil | tekstil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Pokrajinskega | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ptuj | Ptuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
restavrirali | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
četrta | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Odisejevo | Odisejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovo | slovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Fajakov | fajak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napeta | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
restavratorskih | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
statvah | statva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
krajin | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pastoralnimi | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
stkana | stkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
četrtini | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Upodobljene | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
krajine | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
gosto | gosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zarasle | zarasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
drevjem | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
grmičevjem | grmičevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mehko | mehko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zrcali | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
gladinah | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ribnikov | ribnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
upodobljene | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
race | raca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
labodi | labod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čaplja | čaplja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prelestna | prelesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ptica | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
dolgim | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
repom | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
prežijo | prežati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
lovci | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
puškami | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zavetje | zavetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pastirji | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
varujejo | varovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čredi | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
krav | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ovac | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
konjar | konjar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
k | k | predlog; dajalnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
vedro | vedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vtkane | vtkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pozlačene | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
srebrne | srebrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
dviga | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tapiserij | tapiserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |