Do popoldneva, ko skozi Messinski preliv zapiha severni veter, motoriramo, nato nadaljujemo na jadra. Zvečer se Leonu spet nasmehne ribiška sreča. Na palubo je zvlekel deset kilogramsko tuno, ki smo jo potem jedli kar dva dni. Ponoči smo jadrali mimo rta Spartivento, kjer smo se nekako vračali na pot, po kateri smo pluli proti, Malti le da smo tokrat pluli povsem ob obali. Zjutraj smo poskušali pristati v mestecu Roccela Ionica, vendar le-to na naše začudenje ni imelo pomola, zato smo odpluli naprej proti dve milji oddaljeni marini v gradnji. Tam pa nismo uspeli dobiti niti vode, ki nam je je zmanjkalo. Nadaljevali smo z našo potjo ob kalabrijski obali, odločeni, da pristanemo v prvem mestecu, kjer bo to možno natočimo vodo in v kakšnem "kafiču" popijemo vsaj kavo. Presenečenje se je stopnjevalo, saj na obali, ki je naseljena v dolžini kakšnih štirideset milj, nobeno mestece ni imelo pomola, tako da nismo mogli pristati, s seboj pa tudi nismo imeli niti pomožnega čolna, s katerim bi se lahko pripeljali do obale. Kjer ni pristanišč, ni niti ribičev. Zato ni čudno, da ves dan nismo srečali niti ene ribiške barke. Prve ribiče smo srečali tik pred sončnim zahodom, takrat pa smo se že približevali rtu Rizzuto, kjer se začne Tarantski zaliv.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Do | do | predlog; rodilnik |
popoldneva | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
Messinski | messinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zapiha | zapihati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
motoriramo | motoriramo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadaljujemo | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
jadra | jadro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Leonu | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasmehne | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ribiška | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
palubo | paluba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zvlekel | zvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilogramsko | kilogramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tuno | tuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
Ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jadrali | jadrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rta | rt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Spartivento | Spartivento | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vračali | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Malti | malta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pristati | pristati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Roccela | Roccel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ionica | ionica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
le | le | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
začudenje | začudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pomola | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
odpluli | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proti | proti | predlog; dajalnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
milji | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
marini | marina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
uspeli | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
niti | niti | členek |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmanjkalo | zmanjkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, množina svojine |
potjo | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
kalabrijski | kalabrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odločeni | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
pristanemo | pristati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
možno | možno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
natočimo | natočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
kakšnem | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kafiču | kafič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
popijemo | popiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
vsaj | vsaj | členek |
kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stopnjevalo | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
saj | saj | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naseljena | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
dolžini | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
štirideset | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
milj | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nobeno | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pomola | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pristati | pristati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
niti | niti | členek |
pomožnega | pomožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
čolna | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kjer | kjer | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pristanišč | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
niti | niti | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
ribiške | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barke | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
ribiče | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
sončnim | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zahodom | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
približevali | približevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
rtu | rt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Rizzuto | rizzuto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tarantski | tarantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |