Kitajska različica, ki bi povezala Angarsk in severnokitajsko mesto Daqing, je krajša in cenejša, japonska pa je zanimivejša zato, ker bi nafto pripeljala do obal Japonskega morja, odkoder bi jo lahko s tankerji vozili ne le na Japonsko, ampak tudi po vsej vzhodni Aziji in v ZDA.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| povezala | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Angarsk | angarsk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| severnokitajsko | severnokitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Daqing | Daqing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krajša | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cenejša | poceni | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimivejša | zanimiv | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nafto | nafta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obal | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odkoder | odkoder | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tankerji | tanker | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Japonsko | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |