Slovenski izseljenci s Primorskega, ki so prišli v Argentino v obdobju med obema vojnama, niso bili le ekonomski emigranti, ampak tudi politični begunci. To dejstvo je primerno podčrtano v zgoraj omenjenem citatu iz Hladnikove knjige spominov Od Triglava do Andov, ki je izšla v Gorici leta 1978. Na podoben način so o značaju medvojne primorske emigracije v Argentini pisali sami izseljenci v svojih glasilih. Slovenski tednik, Novi list, Slovenski dom, Njiva itn. so se ločevali pri presojanju svetovnega dogajanja in pri obravnavanju jugoslovanske stvarnosti, zlasti po uvedbi šestojanuarske diktature, vendar je vse združevala ostra kritika italijanskega fašističnega režima, ki je Slovencem na Primorskem in Notranjskem prizadejal toliko gorja in krivic.21 O počutju primorskih izseljencev v Argentini, ki so se imeli bolj za begunce kot pa za izseljence, je na primer v uvodniku revije Njiva decembra 1939 mogoče brati te odločne besede: "Nekje čitamo, kako vleče mnoge Slovence v tujino strast po bogastvu; morda bo kakšna izjema, toda bodi resnici na ljubo povedano, da ogromna večina Slovencev iz pod Italije, se nas je izselila, ker so nam doma odrekli tujci najmanjšo svobodo in pa košček kruha, katerega smo si znali zmiraj sami zaslužiti. To je pravi vzrok, zakaj se nas je po vojni toliko Primorcev izselilo. Kdor misli drugače in primerja predvojno izseljevanje Slovencev v Severno Ameriko, z nami, je politično analfabet".22

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
izseljenci izseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
s z predlog; rodilnik
Primorskega Primorsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prišli priti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
Argentino Argentina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
obdobju obdobje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
med med predlog; orodnik
obema oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik
vojnama vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
le le členek
ekonomski ekonomski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
emigranti emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ampak ampak priredni veznik
tudi tudi členek
politični političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
begunci begunec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
primerno primerno splošni prislov; nedoločena stopnja
podčrtano podčrtan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zgoraj zgoraj splošni prislov; nedoločena stopnja
omenjenem omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
citatu citat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
Hladnikove Hladnikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
spominov spomin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Od od predlog; rodilnik
Triglava Triglav samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
Andov And samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izšla iziti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
Gorici gorica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1978 1978 glavni števnik; arabski zapis
Na na predlog; tožilnik
podoben podoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
način način samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
o o predlog; mestnik
značaju značaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
medvojne medvojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
primorske primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
emigracije emigracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Argentini Argentina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pisali pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
sami sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
izseljenci izseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; srednji spol, množina, mestnik
glasilih glasilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
Slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
tednik tednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Novi nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
list list samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
dom dom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Njiva njiva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
itn. itn. okrajšava
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ločevali ločevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
presojanju presojanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
svetovnega svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
dogajanja dogajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
pri pri predlog; mestnik
obravnavanju obravnavanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
jugoslovanske jugoslovanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
stvarnosti stvarnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zlasti zlasti členek
po po predlog; mestnik
uvedbi uvedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
šestojanuarske šestojanuarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
diktature diktatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
vendar vendar priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
združevala združevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ostra oster splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
kritika kritika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
italijanskega italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
fašističnega fašističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
režima režim samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Slovencem Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik
na na predlog; mestnik
Primorskem Primorsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Notranjskem Notranjsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
prizadejal prizadejati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
toliko toliko splošni prislov; nedoločena stopnja
gorja gorje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
krivic krivic samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
21 21 glavni števnik; arabski zapis
O o predlog; mestnik
počutju počutje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
primorskih primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
izseljencev izseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Argentini Argentina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
imeli imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
bolj bolj splošni prislov; primernik
za za predlog; tožilnik
begunce begunec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kot kot podredni veznik
pa pa priredni veznik
za za predlog; tožilnik
izseljence izseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
uvodniku uvodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
revije revija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Njiva njiva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
decembra december samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1939 1939 glavni števnik; arabski zapis
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
brati brati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
odločne odločen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
besede beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nekje nekje splošni prislov; nedoločena stopnja
čitamo čitati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
vleče vleči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
mnoge mnog nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
Slovence Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; tožilnik
tujino tujina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
strast strast samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
po po predlog; mestnik
bogastvu bogastvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
morda morda členek
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kakšna kakšen vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
izjema izjema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
toda toda priredni veznik
bodi biti pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina
resnici resnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
na na predlog; tožilnik
ljubo ljubo splošni prislov; nedoločena stopnja
povedano povedan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
ogromna ogromen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
večina večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Slovencev Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
pod pod predlog; orodnik
Italije Italija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izselila izseliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ker ker podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
odrekli odreči glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
tujci tujec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
najmanjšo majhen splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
svobodo svoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
pa pa priredni veznik
košček košček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kruha kruh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
znali znati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
zmiraj zmiraj splošni prislov; nedoločena stopnja
sami sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
zaslužiti zaslužiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pravi pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vzrok vzrok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
vojni vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
toliko toliko splošni prislov; nedoločena stopnja
Primorcev Primorec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
izselilo izseliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Kdor kdor oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
misli misliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
drugače drugače splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
primerja primerjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
predvojno predvojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
izseljevanje izseljevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Slovencev Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
Severno severen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
Ameriko Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
z z predlog; orodnik
nami jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
politično politično splošni prislov; nedoločena stopnja
analfabet analfabet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
22 22 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2000
vrsta besedila: Revije
naslov: Annales
avtor: neznani novinar