Publikacija Inštituta za izseljenstvo ZRC SAZU v novi številki prinaša razprave Andreja Vovka (Pomembnejši slovenski biografski prispevki o misijonarju in izseljenskem duhovniku Francu Pircu), Staneta Grande (Gospodarske razmere na Kranjskem v Pirčevem času), Bogdana Kolarja (Izvirne poteze delovanja misijonarja Franca Pirca), Majde Kodrič (Franc Pirc in nastanek prvih slovenskih naseldbin v ZDA), Marjana Drnovška (Pismo Apolonije Noč od Sv. Jožefa/St. Joseph, Minnesota - 1855), Marjete Humar (Pirčeva strokovna, literarna in dopisovalna slovenščina), Marije Lukšič Hacin (Vloga izseljenk za ohranjanje nacionalne identitete v kontekstih, ki jih konstituirajo patriarhalni odnosi in spolna dihotomija), Mirjam Milharčič Hladnik (Iz Slovenije v Ameriko - stopinje skozi čas v avto/biografskih knjigah slovenskih avtoric), Irene Gantar Godin (Izseljevanje slovenskih intelektualcev na Hrvaško do leta 1848), Kristine Toplak (Umetniška šola Slovenske kulturne akcije), Cataline Branko in Pabla Mauzakisa (Slovenska emigracija v Argentini med obema svetovnima vojnama), Bernarde Zubrzycki in Marte Maffia (Poljske izseljenske skupnosti in njihovi potomci v Provinci Buenos Aires v Argentini), Jurija Zalokarja (O multikulturi in pomenu različnosti narodov, jezikov in kultur) in Ksenije Batič (»Domovina je tu in domovina je tam«. Raziskava med primorskimi izseljenci o njihovi vrnitvi v Slovenijo). Rozina Švent je prispevala portret ob stoti obletnici rojstva Tineta Debeljaka, sledijo še poročila, razmišljanja in knjižne ocene Daše Hribar, Jerneja Mlekuža, Janje Žitnik in Marjana Drnovška.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Publikacija | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izseljenstvo | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ZRC | ZRC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| številki | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vovka | Vovk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| biografski | biografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prispevki | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| misijonarju | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| izseljenskem | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| duhovniku | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Francu | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pircu | Pirc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Staneta | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Grande | Granda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kranjskem | Kranjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pirčevem | Pirčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bogdana | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kolarja | Kolar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izvirne | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| misijonarja | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Franca | Franca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pirca | Pirc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Majde | Majde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kodrič | Kodrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pirc | Pirc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| naseldbin | naseldbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Marjana | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Drnovška | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Apolonije | Apolonije | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Noč | Noč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Joseph | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Minnesota | Minnesota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1855 | 1855 | glavni števnik; arabski zapis |
| Marjete | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Humar | Humar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pirčeva | Pirčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strokovna | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| literarna | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dopisovalna | dopisovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lukšič | Lukšič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hacin | Hacin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izseljenk | izseljenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ohranjanje | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kontekstih | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| konstituirajo | konstituirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| patriarhalni | patriarhalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spolna | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dihotomija | dihotomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mirjam | Mirjam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Milharčič | Milharčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hladnik | Hladnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avto | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| biografskih | biografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| avtoric | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gantar | Gantar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Godin | Godina | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| intelektualcev | intelektualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1848 | 1848 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kristine | Kristina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toplak | Toplak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cataline | Cataline | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pabla | Pablo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mauzakisa | Mauzakisa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| emigracija | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| svetovnima | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| vojnama | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Bernarde | Bernarda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zubrzycki | Zubrzycki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marte | Marta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Maffia | Maffia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izseljenske | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aires | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Jurija | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zalokarja | Zalokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| multikulturi | multikultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| različnosti | različnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ksenije | Ksenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Batič | Batič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Raziskava | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| primorskimi | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rozina | Rozina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Švent | Švent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| stoti | stoti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tineta | Tine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| razmišljanja | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| knjižne | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ocene | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Daše | Daša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hribar | Hribar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jerneja | Jernej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mlekuža | Mlekuž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Janje | Janja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Žitnik | Žitnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marjana | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Drnovška | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |