Po prvi svetovni vojni se je veliko Slovencev, ki so z novo razmejitvijo ostali pod Italijani, odločilo zaradi neznosnih življenjskih razmer pod fašistično oblastjo preseliti se v takratno Kraljevino Srbov, Hrvatov in Slovencev. Največ jih je prišlo v Slovenijo, nekateri pa so si novi dom poiskali tudi drugje. V Makedonijo se je med letoma 1928 in 1930 organizirano preselilo petintrideset družin iz okolice Trsta. S pomočjo Društva primorskih izseljencev so od tamkajšnjih turških prebivalcev odkupili zapuščeno zemljo in se naselili v vasi Bistrenci, ki so jo sami poimenovali Bistrenica. Največ priseljencev se je ukvarjalo s kmetijstvom. Postali so uspešni in cenjeni domačini. Po številnih pričevanjih so živeli v zelo dobrih odnosih z Makedonci in Turki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| razmejitvijo | razmejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| neznosnih | neznosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| fašistično | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| oblastjo | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| preseliti | preseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| takratno | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kraljevino | kraljevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Srbov | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Hrvatov | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poiskali | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| Makedonijo | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1928 | 1928 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| organizirano | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| preselilo | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| petintrideset | petintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tamkajšnjih | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| turških | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odkupili | odkupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zapuščeno | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bistrenci | Bistrenci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Bistrenica | bistrenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukvarjalo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kmetijstvom | kmetijstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uspešni | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cenjeni | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pričevanjih | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Makedonci | Makedonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |