slovenske izseljence v tej državi. Ker dolga leta niso imeli posebnih stikov z domovino, se je med njimi ohranil in prenašal na naslednje rodove arhaični prekmurski dialekt, ki ga verjetno težko razumejo celo današnji Prekmurci. Večina se je v novi domovini zaradi pregovorne slovenske delavnosti in iznajdljivosti dobro znašla in pretežno sodijo v zgornji srednji in tudi bogati sloj tamkajšnje družbe. Še prav posebej so ponosni na v začetku stoletja živečo Ljubljančanko Emilijo Piria, ki je bila žena tedaj najbogatejšega Urugvajca. Ta ji je v bližini po njem imenovanega letoviškega mesta Piriapolis zaradi njene pobožnosti zgradil celo lastno cerkev. Antonio Vizintin potomec primorskih izseljencev je bil med tistimi, ki so pred leti z letalom strmoglavili v Andih in preživeli, po čemer je bil narejen tudi film Živi. Danes je lastnik restavracije in picerije v Montevideu, vsako leto pa se ob obletnici teh dogodkov snide z drugimi preživelimi in skupaj počastijo spomin na tiste, ki so v nesreči izgubili življenje. Da je društvo slovenskih izseljencev dokaj dejavno, priča tudi podatek, da jim je uspelo trg, ki je le streljaj od palače predsednika Urugvaja, poimenovati po Sloveniji. Društvo ima svoj sedež v Montevideu, Molinos de Rafo 897, kjer so izredno veseli vsakega obiska iz domovine.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ker | ker | podredni veznik |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
prenašal | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
rodove | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
arhaični | arhaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prekmurski | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dialekt | dialekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumejo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
celo | celo | členek |
današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Prekmurci | Prekmurec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pregovorne | pregovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delavnosti | delavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
iznajdljivosti | iznajdljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
zgornji | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sloj | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
prav | prav | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ponosni | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
živečo | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ljubljančanko | Ljubljančanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Emilijo | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Piria | Piria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbogatejšega | bogat | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
Urugvajca | urugvajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
letoviškega | letoviški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Piriapolis | Piriapolis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
pobožnosti | pobožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
celo | celo | členek |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Antonio | Antonio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vizintin | Vizintin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
letalom | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
strmoglavili | strmoglaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Andih | And | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
picerije | picerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Montevideu | Montevide | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
snide | sniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
preživelimi | preživel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počastijo | počastiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dejavno | dejavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
streljaj | streljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Urugvaja | Urugvaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poimenovati | poimenovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Montevideu | montevideo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Molinos | Molinos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Rafo | Rafo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
897 | 897 | glavni števnik; arabski zapis |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |