Španci so najprej trdili, da bi Prestige morali pregledati na Gibraltarju, britanski koloniji. Loyola de Palacio je to stališče še dopolnila z besedami, da je to le še en primer utaje davkov, tihotapljenja in splošnega neprimernega obnašanja, ki je po mnenju Špancev značilen za kolonijo. Drži, da na Gibraltarju ladje pogosto napolnijo svoje rezervoarje z gorivom (kar jezi konkurenčno špansko družbo Algerciras). Prav tam bencin točijo tudi španski vozniki, saj je gibraltarsko gorivo cenejše, in to seveda carinikom zamolčijo. Vendar Prestige ni prevažal bencina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Prestige | prestige | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pregledati | pregledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gibraltarju | Gibraltar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koloniji | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Loyola | Loyola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Palacio | Palacio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| dopolnila | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| utaje | utaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| davkov | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tihotapljenja | tihotapljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| neprimernega | neprimeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obnašanja | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Špancev | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kolonijo | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gibraltarju | Gibraltar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napolnijo | napolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| rezervoarje | rezervoar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gorivom | gorivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezi | jeziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| konkurenčno | konkurenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Algerciras | Algerciras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bencin | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| točijo | točiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vozniki | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gibraltarsko | gibraltarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gorivo | gorivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| cenejše | poceni | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| carinikom | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zamolčijo | zamolčati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| Prestige | prestige | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prevažal | prevažati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bencina | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |