Na prvi dveh slik - pendantov - (kat. št. 67 in 68) je videti ogenj, ki se z velikimi oblaki dima vali iz osrednje hiše, zgrajene iz kamna in lesa. Požar je preplašil veselo druščino v krčmi v ospredju, pretrgal ples nekega para in pognal v beg pivce, ki so sedeli okrog mize. Hiša na desni ima na zidu sončno uro. Ni izključeno, da sliki kažeta neki zgodovinski dogodek ali da imata moralizirajoč pomen: požar kot kazen za grešnike, ki se gnetejo v gostilni. Poskusna atribucija slik Gillisu van Valckenborchu temelji na tradicionalnem zaznamku Valkenburg, s katerim sta bili sliki katalogizirani v Landesbildergalerie v Gradcu, na slogu, pa tudi na motivu. Slog obeh slik kaže zares precejšnjo sorodnost s signirano Gillisovo sliko v Braunschweigu, zlasti še v podajanju oblik in v potezi čopiča, ki interpretira motive in vzorce severnega manierizma, posebej vidne na drugi sliki. Požari so morali biti priljubljeni motivi Gillisu van Valckenborchu, saj viri omenjajo veliko, danes izgubljeno ali uničeno sliko, ki je bila do 1714 prav tako v Braunschweigu in je kazala Požig Troje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pendantov | pendant | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| kat. | kat. | okrajšava |
| št. | št. | okrajšava |
| 67 | 67 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 68 | 68 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| oblaki | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| dima | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vali | valiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgrajene | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Požar | požar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preplašil | preplašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veselo | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| druščino | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| krčmi | krčma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pretrgal | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pognal | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| beg | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pivce | pivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izključeno | izključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kažeta | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| moralizirajoč | moralizirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| požar | požar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| grešnike | grešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gnetejo | gnesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Poskusna | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| atribucija | atribucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Gillisu | Gillisu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| van | van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valckenborchu | Valckenborch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tradicionalnem | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaznamku | zaznamek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Valkenburg | Valkenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| katalogizirani | katalogiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Landesbildergalerie | Landesbildergalerie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| motivu | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| precejšnjo | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sorodnost | sorodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| signirano | signiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gillisovo | Gillisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braunschweigu | Braunschweig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| podajanju | podajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| potezi | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čopiča | čopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| interpretira | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motive | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzorce | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| manierizma | manierizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidne | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Požari | požar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| priljubljeni | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Gillisu | Gillisu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| van | van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valckenborchu | Valckenborch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| omenjajo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgubljeno | izgubljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| uničeno | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1714 | 1714 | glavni števnik; arabski zapis |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braunschweigu | braunschweig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Požig | požig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Troje | Troja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |