Henning Mankell sodi med najbolj priljubljene avtorje kriminalnih romanov. Napete zgodbe, v katerih detektiv Kurt Wallander raziskuje zapletene umore, so bile prevedene v 35 jezikov in prodane v več kot 25 milijonov izvodih. Zato ni čudno, da je detektiv Wallander priljubljen motiv za televizijsko upodobitev. Tokratne adaptacije treh samostojnih zgodb so se lotili Angleži in glavno vlogo zaupali štirikratnemu nominirancu za oskarja, vedno odličnemu Kennethu Branaghu. Zaradi navdušenega odziva kritikov in gledalcev, so že napovedane tri nove zgodbe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Henning | Henning | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mankell | Mankell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| avtorje | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kriminalnih | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Napete | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kurt | Kurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| raziskuje | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zapletene | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| umore | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| prevedene | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prodane | prodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izvodih | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priljubljen | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| televizijsko | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tokratne | tokraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| adaptacije | adaptacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| samostojnih | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaupali | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| štirikratnemu | štirikraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nominirancu | nominiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oskarja | oskar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odličnemu | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Kennethu | Kenneth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Branaghu | Branagh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| navdušenega | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odziva | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kritikov | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| napovedane | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |