Elza Rituper se je odločila, da vloge (z izjemo Dragice Potočnjak kot Vile) zaupa neprofesionalnim otroškim glasovom. Čar otroške neposrednosti je resda zadosten razlog za takšno izbiro, vendar hkrati šibkejši temelj za podrobnejšo interpretacijo likov. Daša Jež je kot Žaba, v skladu z značajem svoje junakinje, prikupno avšasta, čeprav njena prisrčna odkritost ni vselej popolnoma suverena. Ne glede na to pa za poslušalce, tako najmlajše kot malo starejše, spremljanje zabavne in poučne zgodbice ni dolgočasno. K temu pripomore tudi zvočna atmosfera, ki posnema naravne gozdne zvoke in šume ter jih prekinja z umetnimi efekti Viline čarovnije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Elza | Elza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rituper | Rituper | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Dragice | dragica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Potočnjak | potočnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaupa | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neprofesionalnim | neprofesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| otroškim | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| glasovom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otroške | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| neposrednosti | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadosten | zadosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izbiro | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šibkejši | šibek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podrobnejšo | podroben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Daša | Daša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jež | Jež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| Žaba | žaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| značajem | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| junakinje | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prikupno | prikupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avšasta | avšast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prisrčna | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odkritost | odkritost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| suverena | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poslušalce | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najmlajše | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| starejše | star | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremljanje | spremljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zabavne | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poučne | poučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbice | zgodbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dolgočasno | dolgočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pripomore | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| zvočna | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| atmosfera | atmosfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| posnema | posnemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| gozdne | gozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zvoke | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šume | šum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prekinja | prekinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| umetnimi | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| efekti | efekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Viline | Vilin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čarovnije | čarovnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |