Družinski grob je bil njegov zadnji film in je vseboval tako elemente komedije kot trilerja. Čeprav je pripravljal nov film, The Short Night, ga nikdar ni uresničil. Deloma zaradi lastnih težav z zdravjem in deloma zato, ker je bila njegova žena Alma od možganske kapi dalje prikovana na posteljo in ji je Hitch posvečal veliko časa. 29. aprila leta 1980, le nekaj mesecev po tem, ko je prejel naziv 'sir', je umrl na svojem domu v Bel Airu zaradi odpovedi ledvic. Alma je umrla dobri dve leti pozneje. Njegova hčerka, Patricia, se je preizkusila kot igralka tudi v nekaterih očetovih filmih in pozneje delovala kot producentka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grob | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vseboval | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| trilerja | triler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljal | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Short | Short | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Night | night | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zdravjem | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alma | Alma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| možganske | možganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kapi | kap | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikovana | prikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hitch | hitch | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posvečal | posvečati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 29. | 29. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Airu | air | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| odpovedi | odpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ledvic | ledvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Alma | Alma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| hčerka | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Patricia | Patricia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preizkusila | preizkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| očetovih | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| delovala | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| producentka | producentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |