Walserjevi pisateljski začetki pa nikakor niso bili samoumevni in neproblematični, saj je bil večkrat zavrnjen, največkrat z argumentom, da je njegovo pisanje preveč »kafkovsko«. Martin Walser se je s Franzom Kafko dejansko intenzivno ukvarjal, o njem je napisal tudi disertacijo z naslovom Beschreibung einer Form (po študiju v Regensburgu in Tübingenu je doktoriral pri profesorju Beißnerju). Da je založnik Peter Suhrkamp izdal njegovo kratko prozo je pripomogla tudi nagrada Skupine 47 , ko je pisateljskim kolegom prebral zgodbo Templons Ende. Franz Kafka je bil avtor, za katerega pravi, da je bil kriv za to, da po letu 1946 sprva ni poznal nobenega drugega avtorja. (Šele z Marcelom Proustom je pozneje spet odkrival avtorja, ki ga je v celoti navdušil – tako kot v dijaških letih Karl May ali pozneje F. Hölderlin.) Zanimivo je, da je o Franzu Kafki imel tako trdno izdelano podobo, da ni prenesel nobene druge interpretacije ali drugačnega videnja tega morda najpomembnejšega modernista svetovne literature nasploh. O tem priča tale zgodba: kot sodelavec radijske postaje Süddeutscher Rundfunk se je leta 1952 odpravil v Anglijo in s posredovanjem svojega intendanta dobil priložnost, da obišče Doro Diamant, zadnjo Kafkovo ljubimko. Franz Kafka jo je spoznal na Vzhodnem morju leta 1923, kjer je bil na počitnicah, Dora pa je delala v kuhinji in čistila ribe. In takrat naj bi Kafka izrekel stavek, ki je Walserja tako navdušil: »Tako nežne ročice in tako krvavo delo.« Ko je bil Walser pri Dori Diamant v Londonu v mestni četrti Chelsea, torej skoraj trideset let pozneje, je bila že bolj ali manj priklenjena na posteljo, vendarle mu je želela prebrati svoje spomine na Kafko, ki so zveneli nekako v tem smislu, da je bil Kafka zanjo nekak mesija in že skoraj odrešitelj. Spomini Dore Diamant so se mu v tistem trenutku zdeli povsem brezpredmetni in nepomembni, pozneje pa je obžaloval svoje ravnanje, saj se je zavedal, da je zamudil priložnost, iz prve roke zvedeti kaj več o avtorju, ki ga je tako občudoval.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Walserjevi Walserjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
pisateljski pisateljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
začetki začetek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
nikakor nikakor splošni prislov; nedoločena stopnja
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
samoumevni samoumeven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
neproblematični neproblematičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
večkrat večkrat splošni prislov; primernik
zavrnjen zavrnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
največkrat največkrat splošni prislov; presežnik
z z predlog; orodnik
argumentom argument samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
pisanje pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
kafkovsko kafkovsko splošni prislov; nedoločena stopnja
Martin Martin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Walser Walser samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
s z predlog; orodnik
Franzom franz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Kafko Kafko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dejansko dejansko splošni prislov; nedoločena stopnja
intenzivno intenzivno splošni prislov; nedoločena stopnja
ukvarjal ukvarjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
o o predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
napisal napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tudi tudi členek
disertacijo disertacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
z z predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Beschreibung Beschreibung samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
einer einer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Form Form samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
po po predlog; mestnik
študiju študij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Regensburgu Regensburg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Tübingenu Tübingen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
doktoriral doktorirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
profesorju profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Beißnerju Beißner samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
Da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
založnik založnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Peter Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Suhrkamp Suhrkamp samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
izdal izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
kratko kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
prozo proza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pripomogla pripomoči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
tudi tudi členek
nagrada nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
47 47 glavni števnik; arabski zapis
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pisateljskim pisateljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
kolegom kolega samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
prebral prebrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zgodbo zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Templons Templons samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ende Ende samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Franz Franz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kafka Kafko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
avtor avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
pravi praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
kriv kriv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
za za predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
po po predlog; mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
1946 1946 glavni števnik; arabski zapis
sprva sprva splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
poznal poznati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
nobenega noben nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
drugega drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Šele šele členek
z z predlog; orodnik
Marcelom Marcel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Proustom proustom splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pozneje pozno splošni prislov; primernik
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
odkrival odkrivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
celoti celota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
navdušil navdušiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
v v predlog; mestnik
dijaških dijaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
Karl Karl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
May May samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
F. F. okrajšava
Hölderlin Hölderlin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Zanimivo zanimiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
o o predlog; mestnik
Franzu Franz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
Kafki kafk samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
trdno trdno splošni prislov; nedoločena stopnja
izdelano izdelan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
podobo podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
prenesel prenesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nobene noben nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
druge druga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
interpretacije interpretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ali ali priredni veznik
drugačnega drugačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
videnja videnje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
tega ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
morda morda členek
najpomembnejšega pomemben splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik
modernista modernist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
svetovne svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
nasploh nasploh splošni prislov; nedoločena stopnja
O o predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
priča pričati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tale tale kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
zgodba zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
sodelavec sodelavec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
radijske radijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
postaje postaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Süddeutscher Süddeutscher samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Rundfunk Rundfunk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1952 1952 glavni števnik; arabski zapis
odpravil odpraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
Anglijo Anglija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
s z predlog; orodnik
posredovanjem posredovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
intendanta intendant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
priložnost priložnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
obišče obiskati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Doro Dora samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Diamant diamant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zadnjo zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
Kafkovo Kafkov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
ljubimko ljubimka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Franz Franz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kafka Kafka samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spoznal spoznati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
Vzhodnem vzhoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
morju morje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1923 1923 glavni števnik; arabski zapis
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
počitnicah počitnice samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Dora Dora samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
delala delati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
kuhinji kuhinja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
čistila čistiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ribe riba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
In in priredni veznik
takrat takrat splošni prislov; nedoločena stopnja
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
Kafka kafka splošni prislov; nedoločena stopnja
izrekel izreči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
stavek stavek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Walserja walserja splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
navdušil navdušiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
nežne nežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ročice ročica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
krvavo krvav splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
Walser Walser samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pri pri predlog; mestnik
Dori Dora samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Diamant diamant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Londonu London samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
mestni mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
četrti četrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Chelsea Chelsea samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
torej torej priredni veznik
skoraj skoraj členek
trideset trideset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
že že členek
bolj bolj splošni prislov; primernik
ali ali priredni veznik
manj manj splošni prislov; primernik
priklenjena priklenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
posteljo postelja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vendarle vendarle priredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
želela želeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
prebrati prebrati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
spomine spomin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
Kafko kafka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zveneli zveneti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
nekako nekako splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
smislu smisel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
Kafka kafka splošni prislov; nedoločena stopnja
zanjo zame osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
nekak nekako splošni prislov; nedoločena stopnja
mesija mesija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
že že členek
skoraj skoraj členek
odrešitelj odrešitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Spomini spomin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Dore Dora samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Diamant diamant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
tistem tisti kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
trenutku trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zdeli zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
povsem povsem splošni prislov; nedoločena stopnja
brezpredmetni brezpredmeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
nepomembni nepomemben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obžaloval obžalovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
ravnanje ravnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
saj saj priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zavedal zavedati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zamudil zamuditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
priložnost priložnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
prve prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
roke roka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zvedeti zvedeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
kaj kaj splošni prislov; nedoločena stopnja
več več splošni prislov; primernik
o o predlog; mestnik
avtorju avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
občudoval občudovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar