azglednica Mudinih vrat (Porta della Muda) prikazuje motiv, ki se vsebinsko ni spremenil skoraj 1500 let, torej vse od tedaj, ko je bil narejen nasip, ki je otok Koper/Capodistrio povezal s kopnim, je začel pripoved o zgodovinskih razsežnostih tega dela starega mestnega jedra 51-letni Edvilijo Gardina, umetnostni zgodovinar v koprskem pokrajinskem muzeju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| azglednica | azglednica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mudinih | Mudinih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Porta | Port | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Muda | muda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| 1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nasip | nasip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Capodistrio | capodistrio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kopnim | kopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razsežnostih | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jedra | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 51 | 51 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Edvilijo | Edvilijo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gardina | Gardina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnostni | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| koprskem | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pokrajinskem | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |