Pri založbi Mladika v Trstu je izšla trijezična slovensko-italijansko-angleška slikovna monografija v ZDA živečega tržaškega slovenskega umetnika Bogdana Groma z naslovom Moje korenine/Le mie radici/My Roots. Bogdan Grom, rojen leta 1918 v Devinščini pri Trstu, že petdeset let živi in ustvarja v ZDA, kamor se je preselil leta 1957 in se tam uveljavil kot likovni umetnik, a je vedno ostal navezan na Trst in Kras. Delo so predstavili v torek popoldne v razstavnem prostoru Narodne in študijske knjižnice v Narodnem domu v Trstu v umetnikovi navzočnosti. Monografija obsega več kot dvesto strani in je razdeljena na dva dela. V prvem so zbrani eseji o Gromovem likovnem ustvarjanju, ki so jih napisali Vanja Štrukelj, Jasna Merku in Peter Rose, v drugem pa se bralcu predstavijo Gromove slike, skice, beležke, ki jih je avtor ustvaril v različnih tehnikah. Likovni del se predstavi kot neke vrste sprehod v prostoru in času, saj dela prikazujejo motive kraških in obmorskih vasi v okolici Trsta in tudi samo osrčje mesta, njihov časovni razpon pa zaobjema desetletje 1947–1957. V delu so objavljeni tudi slikarjevi zapiski s področja scenografije, knjižnih ilustracij in opreme publikacij. Gre za akvarele, perorisbe, olja, dela v tehniki batik, ki si jo je zamislil Grom sam. Monografijo je na srečanju v Narodnem domu predstavil Štefan Pahor, ki je Groma opisal kot strastnega ljubitelja umetnosti, pozornega pedagoga, v letih po drugi svetovni vojni angažiranega v preporodu slovenske narodne skupnosti v Italiji, večnega iskalca novih izrazov in tehnik, kar je tudi vplivalo na njegovo odločitev za odhod v ZDA. Grom o Ameriki meni, da je čuden svet, ki umetniku ponuja vse najnovejše tehnične pripomočke, kot npr. laser. Kljub temu je še vedno tako navezan na Trst in Kras, kakor da bi še vedno živel tukaj: »Človek, ki živi v tujini in ki je imel svojo zavest, ne izgubi vezi z domačimi kraji,« je dejal Grom.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Pri pri predlog; mestnik
založbi založba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Mladika mladika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Trstu Trst samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izšla iziti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
trijezična trijezičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
italijansko italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
angleška angleški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
slikovna slikoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
monografija monografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
živečega živeč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
tržaškega tržaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
slovenskega slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
umetnika umetnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Bogdana Bogdan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Groma Grom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Moje moj svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina
korenine korenina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Le le členek
mie mia samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
radici radici samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
My My samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Roots Roots samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Bogdan Bogdan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Grom Grom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
rojen rojen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1918 1918 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
Devinščini devinščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pri pri predlog; mestnik
Trstu Trst samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
že že členek
petdeset petdeset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
živi živeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
ustvarja ustvarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
kamor kamor podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
preselil preseliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1957 1957 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
uveljavil uveljaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
kot kot podredni veznik
likovni likoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
umetnik umetnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
a a priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
ostal ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
navezan navezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
na na predlog; tožilnik
Trst trst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
Kras Kras samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
predstavili predstaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
torek torek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
popoldne popoldne splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
razstavnem razstaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
prostoru prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
študijske študijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
knjižnice knjižnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Narodnem naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
domu dom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Trstu Trst samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
umetnikovi umetnikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
navzočnosti navzočnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Monografija monografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
obsega obsegati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
dvesto dvesto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
razdeljena razdeljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik
dela del samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik
V v predlog; mestnik
prvem prvi vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zbrani zbran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
eseji esej samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
o o predlog; mestnik
Gromovem Gromov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
likovnem likoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
ustvarjanju ustvarjanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
napisali napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Vanja Vanja samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Štrukelj Štrukelj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jasna Jasna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Merku merek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Peter Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Rose Rose samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
drugem drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bralcu bralec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
predstavijo predstaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Gromove Gromov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
slike slika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
skice skica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
beležke beležka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
avtor avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ustvaril ustvariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
tehnikah tehnika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Likovni likoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
predstavi predstaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kot kot podredni veznik
neke nek nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
vrste vrsta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
sprehod sprehod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
prostoru prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
času čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
saj saj priredni veznik
dela delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
prikazujejo prikazovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
motive motiv samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kraških kraški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
obmorskih obmorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
vasi vas samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
okolici okolica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Trsta trst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
tudi tudi členek
samo samo členek
osrčje osrčje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
njihov njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
časovni časoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
razpon razpon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
zaobjema zaobjemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
desetletje desetletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
1947 1947 glavni števnik; arabski zapis
1957 1957 glavni števnik; arabski zapis
V v predlog; mestnik
delu del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
objavljeni objavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tudi tudi členek
slikarjevi slikarjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
zapiski zapisek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
s z predlog; rodilnik
področja področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
scenografije scenografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
knjižnih knjižen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
ilustracij ilustracija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
opreme oprema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
publikacij publikacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
akvarele akvarel samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
perorisbe perorisba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
olja olje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
tehniki tehnika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
batik batik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zamislil zamisliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Grom Grom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Monografijo monografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; mestnik
srečanju srečanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Narodnem naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
domu dom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
predstavil predstaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Štefan Štefan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Pahor Pahor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Groma grom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
opisal opisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
kot kot podredni veznik
strastnega strasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
ljubitelja ljubitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
umetnosti umetnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pozornega pozoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pedagoga pedagog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
po po predlog; mestnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik
svetovni svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
vojni vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
angažiranega angažiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
preporodu preporod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skupnosti skupnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Italiji Italija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
večnega večen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
iskalca iskalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
novih nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
izrazov izraz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
tehnik tehnika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tudi tudi členek
vplivalo vplivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
na na predlog; tožilnik
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
odločitev odločitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
odhod odhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
Grom grom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
o o predlog; mestnik
Ameriki Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
meni meniti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
čuden čuden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
svet svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
umetniku umetnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ponuja ponujati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vse ves celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
najnovejše nov splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik
tehnične tehničen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
pripomočke pripomoček samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kot kot podredni veznik
npr. npr. okrajšava
laser laser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kljub kljub predlog; dajalnik
temu ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
navezan navezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
na na predlog; tožilnik
Trst trst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
Kras Kras samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kakor kakor podredni veznik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
živel živeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
tukaj tukaj splošni prislov; nedoločena stopnja
Človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
živi živeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
tujini tujina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
zavest zavest samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ne ne členek
izgubi izgubiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vezi vez samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
z z predlog; orodnik
domačimi domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
kraji kraj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dejal dejati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Grom Grom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Demokracija
avtor: neznani novinar