KOReNINe BOGDaNa GROma Pri založbi Mladika v Trstu je izšla trijezična slovensko-italijansko-angleška slikovna monografija v ZDA živečega tržaškega slovenskega umetnika Bogdana Groma z naslovom Moje korenine/Le mie radici/My Roots. Bogdan Grom, rojen leta 1918 v Devinščini pri Trstu, Značilni motiv Bogdana Groma že petdeset let živi in ustvarja v ZDA, kamor se je preselil leta 1957 in se tam uveljavil kot likovni umetnik, a je vedno ostal navezan na Trst in Kras. Delo so predstavili v torek popoldne v razstavnem prostoru Narodne in študijske knjižnice v Narodnem domu v Trstu v umetnikovi navzočnosti. Monografija obsega več kot dvesto strani in je razdeljena na dva dela. V prvem so zbrani eseji o Gromovem likovnem ustvarjanju, ki so jih napisali Vanja Štrukelj, Jasna Merku in Peter Rose, v drugem pa se bralcu predstavijo Gromove slike, skice, beležke, ki jih je avtor ustvaril v različnih tehnikah. Likovni del se predstavi kot neke vrste sprehod v prostoru in času, saj dela prikazujejo motive kraških in obmorskih vasi v okolici Trsta in tudi samo osrčje mesta, njihov časovni razpon pa zaobjema desetletje 1947–1957. V delu so objavljeni tudi slikarjevi zapiski s področja scenografije, knjižnih ilustracij in opreme publikacij. Gre za akvarele, perorisbe, olja, dela v tehniki batik, ki si jo je zamislil Grom sam. Monografijo je na srečanju v Narodnem domu predstavil Štefan Pahor, ki je Groma opisal kot strastnega ljubitelja umetnosti, pozornega pedagoga, v letih po drugi svetovni vojni angažiranega v preporodu slovenske narodne skupnosti v Italiji, večnega iskalca novih izrazov in tehnik, kar je tudi vplivalo na njegovo odločitev za odhod v ZDA. Grom o Ameriki meni, da je čuden svet, ki umetniku ponuja vse najnovejše tehnične pripomočke, kot npr. laser. Kljub temu je še vedno tako navezan na Trst in Kras, kakor da bi še vedno živel tukaj: »Človek, ki živi v tujini in ki je imel svojo zavest, ne izgubi vezi z domačimi kraji,« je dejal Grom. TRST IN meJa Italijanski Il Piccolo je v uvodniku v preteklem tednu zapisal, da je v teh dneh meja, ki je bila predvsem namišljena črta, plod kulture nekega območja, porušena. Ta črta, ki jo je potrjevalo več desetletij, zdaj, kot kaže, izginja, kot bi šlo za šalo. Več generacij Tržačanov, ki so rasli Se bo Trst odprl? s stalno predstavo o njeni navzočnosti, bo moralo narediti obračun z njenim izginotjem in razpadom večjega dela vsega, tako dobrega kot slabega, na čemer se je v zadnjih desetletjih oblikovala identiteta Trsta. Padec meje pušča Trst brez zemljepisne reference, ki je bila hkrati grozeča in pomirjujoča. »Prej se nam je vsaj zdelo, kdo smo in na kateri strani smo. Zaradi tega se verjetno s tem dogodkom soočamo skoraj potihoma, kot da bi šlo le še za eno od mnogih formalnih sprememb, ki jih vsiljuje EU,« je zapisal Tržačan Claudio Minca, docent na londonski Univerzi Royal Holloway. »V resnici se bo Trst čez nekaj dni vnovič zbudil kot sirota in bo skoraj v tišini vstopil v neko novo, še pred nekaj desetletji nepojmljivo fazo svoje zgodovine, končno brez bremena in alibija meje,« je sklenil Minca v Il Piccolu. 37
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
KOReNINe | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
BOGDaNa | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
GROma | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mladika | mladika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
trijezična | trijezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slikovna | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
monografija | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
živečega | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tržaškega | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bogdana | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Groma | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
mie | mia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
radici | radici | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
My | My | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Roots | Roots | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bogdan | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Grom | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1918 | 1918 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Devinščini | devinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Značilni | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bogdana | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Groma | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
navezan | navezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Kras | Kras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
razstavnem | razstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
študijske | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Narodnem | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
umetnikovi | umetnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Monografija | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdeljena | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dela | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbrani | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
eseji | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Gromovem | Gromov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
likovnem | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ustvarjanju | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
napisali | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Vanja | Vanja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Štrukelj | Štrukelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jasna | Jasna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Merku | merek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rose | Rose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
predstavijo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Gromove | Gromov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
skice | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
beležke | beležka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
tehnikah | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sprehod | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prikazujejo | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
motive | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kraških | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obmorskih | obmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
samo | samo | členek |
osrčje | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
časovni | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
razpon | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
zaobjema | zaobjemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
objavljeni | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
slikarjevi | slikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zapiski | zapisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
scenografije | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
knjižnih | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ilustracij | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
opreme | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
publikacij | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
akvarele | akvarel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
perorisbe | perorisba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tehniki | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
batik | batik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Grom | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Monografijo | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Narodnem | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Štefan | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Groma | grom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
strastnega | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
ljubitelja | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pozornega | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pedagoga | pedagog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
angažiranega | angažiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
preporodu | preporod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
večnega | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
iskalca | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
vplivalo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Grom | grom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čuden | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
umetniku | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
najnovejše | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
tehnične | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
pripomočke | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
npr. | npr. | okrajšava |
laser | laser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navezan | navezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Kras | Kras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
domačimi | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Grom | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TRST | TRST | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
meJa | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Il | il | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Piccolo | Piccolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
uvodniku | uvodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
preteklem | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
tednu | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
predvsem | predvsem | členek |
namišljena | namišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
črta | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
porušena | porušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
črta | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potrjevalo | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izginja | izginjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Več | več | splošni prislov; primernik |
generacij | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tržačanov | Tržačanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rasli | rasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
stalno | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obračun | obračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
izginotjem | izginotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
razpadom | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
večjega | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
oblikovala | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
identiteta | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pušča | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
zemljepisne | zemljepisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
reference | referenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grozeča | grozeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pomirjujoča | pomirjujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Prej | prej | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
dogodkom | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
soočamo | soočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
skoraj | skoraj | členek |
potihoma | potihoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
formalnih | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sprememb | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vsiljuje | vsiljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tržačan | Tržačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Claudio | Claudio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Minca | Minec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
docent | docent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
londonski | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Royal | Royal | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Holloway | Holloway | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vnovič | vnovič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
sirota | sirota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tišini | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
novo | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
nepojmljivo | nepojmljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
fazo | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brez | brez | predlog; rodilnik |
bremena | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
alibija | alibi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Minca | minec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Il | Il | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Piccolu | Piccol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |