Nič ne škodi, če se rodiš v račniku, pomembno je le, da si ležal v labodjem jajcu, je v Malem grdem račku zapisal svetovno znani pravljičar Hans Christian Andersen in ob tem mislil na mnoge nesrečnike, tudi nase. Danski ustvarjalec, ki se je rodil 2. aprila 1805 v mestu Odense, se je podpisal pod dobrih 190 pravljic, spisal tri avtobiografije, končal pet potopisov, domislil šest romanov in začutil mnogo pesmi. Vse življenje so ga spremljale manj prijetne sence povzpetnika, posebneža, nevrotika, živčno preobčutljivega človeka, ki je padal iz rožnatega razpoloženja v črno. Kot tak je zaznal in doumel vsak dih okolice, ki je postala glavni napajalnik njegove široke fantazije. Razkrivajo jo iskrena, a žalostna in težka pisanja, ki se jim je danes mogoče približati že v več kot 120 jezikih. Med njegove najbolj znane pravljice sodijo Grdi mali raček, Kraljična na zrnu graha, Svinjski pastir, Cesarjeva nova oblačila ... Njegovo trnovo življenje zagotovo ni bila pravljica, čeprav je eno svojih avtobiografij naslovil Pravljica mojega življenja . Je zgodba o siromašnem dečku, ki se pri štirinajstih iz provincialnega Odenseja poda v prestolnico København, kjer mu po desetletjih grobih spotikanj uspe; kot »posvojenca« Jonasa Collina (kraljevega svetovalca za finance) ga je z nezaupanjem medse sprejelo višje meščanstvo. A tudi potem, ko je vstopil v intelektualno in literarno družbo, v svet razumnosti in kraljevega razkošja (na vrhuncu trdo prigarane slave si je med evropskimi kralji in kraljicami, cesarji, aristokrati in drugimi petičneži pridobil skorajda enako mesto kakor prijatelj, skladatelj in pianist Franz Liszt), se ni snobovsko prevzel, marveč je ostal zvest malemu človeku. Bil je človek dveh mest in hkrati tudi mož dveh svetov: Danske (Danska, moja domovina ... pravi njemu ljuba pesem) in Evrope, v katero je nenehno bežal. Rasel je v starem svetu (absolutne kraljevine), zrasel v nov svet znanosti, tehnologije, demokracije. Hans Christian Andersen je 4. avgusta 1875 umrl v Københavnu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
škodi | škoditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rodiš | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
račniku | račnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
labodjem | labodji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
jajcu | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
grdem | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
račku | raček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pravljičar | pravljičar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Christian | Christian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Andersen | Andersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
nesrečnike | nesrečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
nase | nase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Danski | danski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ustvarjalec | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1805 | 1805 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Odense | Odense | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podpisal | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pod | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
spisal | spisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
avtobiografije | avtobiografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
potopisov | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremljale | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
prijetne | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
povzpetnika | povzpetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
posebneža | posebnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nevrotika | nevrotik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
živčno | živčno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preobčutljivega | preobčutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padal | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rožnatega | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
razpoloženja | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaznal | zaznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
doumel | doumeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
dih | dih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
napajalnik | napajalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
fantazije | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Razkrivajo | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
iskrena | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
žalostna | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Grdi | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
raček | raček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kraljična | kraljična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
zrnu | zrno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
graha | grah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Svinjski | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cesarjeva | Cesarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
trnovo | trnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
avtobiografij | avtobiografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
naslovil | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
siromašnem | siromašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dečku | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
štirinajstih | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
provincialnega | provincialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Odenseja | odensej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poda | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
København | København | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
grobih | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
spotikanj | spotikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
uspe | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
posvojenca | posvojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Jonasa | Jonas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Collina | Collin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
svetovalca | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
finance | finance | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
nezaupanjem | nezaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
medse | medse | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
sprejelo | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
višje | visoko | splošni prislov; primernik |
meščanstvo | meščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
intelektualno | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
razumnosti | razumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
razkošja | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhuncu | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prigarane | prigaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
slave | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
evropskimi | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kraljicami | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
cesarji | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
aristokrati | aristokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
petičneži | petičnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skorajda | skorajda | členek |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pianist | pianist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franz | Franz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Liszt | Liszt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
snobovsko | snobovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
marveč | marveč | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zvest | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
malemu | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
svetov | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Danske | danski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Danska | Danska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
ljuba | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bežal | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Rasel | rasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
absolutne | absoluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kraljevine | kraljevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zrasel | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tehnologije | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
demokracije | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Christian | Christian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Andersen | Andersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Københavnu | København | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |