Budimpešta - Elegantni sivolasi gospod, vzravnane drže in v zelo dobri telesni pripravljenosti, gre vsako jutro na delo v pariško Palačo pravice, kjer je tolmač. To je Lajos Marton, 71-letni Madžar, nekdanji atentator, ki bi davnega leta 1962 skoraj ubil takratnega francoskega predsednika generala Charlesa de Gaulla (1890-1970). Preteklost tega modrookega blagega človeka, mirnega videza in prijetnega glasu, je znana le redkim izmed njegovih kolegov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Elegantni | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sivolasi | sivolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzravnane | vzravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drže | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| telesni | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripravljenosti | pripravljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pariško | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tolmač | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Lajos | Lajos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marton | Marton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 71 | 71 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Madžar | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atentator | atentator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| davnega | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1962 | 1962 | glavni števnik; arabski zapis |
| skoraj | skoraj | členek |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| takratnega | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| generala | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Charlesa | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Gaulla | Gaull | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1890 | 1890 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
| Preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| modrookega | modrook | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| blagega | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mirnega | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| redkim | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| kolegov | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |