Edirne, prvo mesto v Turčiji, kamor sva pribrcala že dvajset kilometrov po prečkanju bolgarsko-turške meje, naju je izredno presenetilo. Res nisva pričakovala takšnega kontrasta glede na Bolgarijo, saj je tudi tam veliko Turkov in mošej ostalo še od otomanskega cesarstva. Kakor da sva se v trenutku znašla v Aziji. Slaščičarne, kebabčarnice, kaotične ulice, polne vsakovrstnega prometa, mošeje v vsem svojem sijaju. Med njimi je ena od nekdaj turških napomembnejših; kar nekaj časa je namreč bilo Edirne turška prestolnica, saj leži približno 280 km zahodno od Istanbula. Cesarstvo, ki se je raztezalo še precej dlje na zahod, je bilo od tod laže nadzirati. Tako sva si lahko ogledala mošejo štirih različnih minaretov, od katerih je bil vsak zgrajen v drugem obdobju in so si precej različni. No, po drugi strani so naju tu prvič „prinesli okrog«, saj sva, naivneža, naročila šest baklav, ne da bi se prej pozanimala o ceni. Ko sva pozneje pri drugi prodajalki izvedela, da bi jih za enako vsoto dobila cel kilogram, je Manca kar pihala od jeze, češ, da naju prijazen stric res ne bi smel tako grdo ožeti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Edirne | Edirne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
pribrcala | pribrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
že | že | členek |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
prečkanju | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
bolgarsko | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presenetilo | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
pričakovala | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kontrasta | kontrast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
Bolgarijo | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mošej | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
otomanskega | otomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slaščičarne | slaščičarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kebabčarnice | kebabčarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kaotične | kaotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vsakovrstnega | vsakovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prometa | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mošeje | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
sijaju | sijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
turških | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
napomembnejših | napomembnejšiha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
Edirne | ediren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
turška | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prestolnica | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
280 | 280 | glavni števnik; arabski zapis |
km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
Istanbula | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raztezalo | raztezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
na | na | predlog; tožilnik |
zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
laže | lahko | splošni prislov; primernik |
nadzirati | nadzirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogledala | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mošejo | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
minaretov | minaret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgrajen | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
No | no | členek |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
naivneža | naivnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naročila | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
baklav | baklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
pozanimala | pozanimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
o | o | predlog; mestnik |
ceni | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
pri | pri | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prodajalki | prodajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izvedela | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
enako | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vsoto | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
cel | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Manca | Manca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pihala | pihati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
jeze | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
smel | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grdo | grdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ožeti | ožeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |