Romunski film 4 meseci, 3 tedni in 2 dneva je težavna drama: leta 1987, ob izteku Ceausescujeve vladavine, si študentka prizadeva narediti splav, pomaga ji prijateljica. Ker je poseg v bolnišnici izključen, se zatečeta k mazaču, ki pa ni tako prijazen stric, kot se zdi. Ozračje je nepopisno moreče, saj splav sam po sebi ni lahkotna tematika, režiser Cristian Mungiu pa ga obda še s sepijastim barvnim tonom in morastim zvokom ter s pritiskom Ceausescujevih zakonov, pod katerimi je bil abortus nezakonit za vsako žensko pod štiridesetim letom, ki nima vsaj štirih otrok. Proti prijateljicama je tako ves svet in tudi sami ne tvorita ravno neločljive celote, saj čuvata skrivnost, ki ju lahko stane svobode za mnogo let. Čustvene moči in sporočil filmu ni mogoče odrekati, niti spretnosti pri snemanju. Je pa očitno, da je narejen za zahodno občinstvo (in posredno za zlato palmo, ki jo je tudi dobil), ki si med svojimi obilnimi večerjami Romunijo predstavlja natanko takšno, kakršna je v 4 mesecih: razrušeno, opustelo, sivo, na las podobno velikemu taborišču. Stari jugoslovanski filmi so bili bolj vseobsegajoči in realistični, kajti celo pod Ceausescujem se je kdo kdaj nasmejal ali zavriskal. Čeprav je tekel zadnji krog. (S. H.)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Romunski | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
tedni | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težavna | težaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
ob | ob | predlog; mestnik |
izteku | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ceausescujeve | Ceausescujev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
študentka | študentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
splav | splav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poseg | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izključen | izključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zatečeta | zateči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
k | k | predlog; dajalnik |
mazaču | mazač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nepopisno | nepopisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moreče | moreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
splav | splav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
lahkotna | lahkoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tematika | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cristian | Cristian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mungiu | Mungiu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obda | obdati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
s | z | predlog; orodnik |
sepijastim | sepijast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
barvnim | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tonom | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
morastim | morast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zvokom | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
pritiskom | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ceausescujevih | Ceausescujev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
abortus | abortus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nezakonit | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
štiridesetim | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vsaj | vsaj | členek |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
prijateljicama | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
tvorita | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
ravno | ravno | členek |
neločljive | neločljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
čuvata | čuvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Čustvene | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sporočil | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
odrekati | odrekati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
niti | niti | členek |
spretnosti | spretnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
snemanju | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
posredno | posredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
zlato | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
palmo | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
obilnimi | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
večerjami | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Romunijo | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
razrušeno | razrušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
opustelo | opustel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sivo | sivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velikemu | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
jugoslovanski | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
vseobsegajoči | vseobsegajoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
realistični | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
celo | celo | členek |
pod | pod | predlog; orodnik |
Ceausescujem | Ceausescu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasmejal | nasmejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
zavriskal | zavriskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tekel | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
S. | S. | okrajšava |
H. | H. | okrajšava |