»G ´day« (dober dan), me je pozdravil prijazni stric. »Anything to declare?«, (kaj za prijavit) me pobara. »No, not at all«, (ne, prav nič) sem mirno in prepričano odgovoril. »I don`t think so« (Jaz pa ne mislim tako), mi reče in vrže moj nahrbtnik skozi rentgen, ki je prav glasno piskal. »Fjuuu« sem se zamislil sam pri sebi, »kaj pa je to zdaj« in čelo so mi oblile potne srage. »You have brought an orange in the country«, odvrne (prinesel si pomarančo v državo). »Did you know this is illegal?« (si vedel, da to ni dovoljeno), pravi. Ups, od kod pa je sedaj ta pomaranča prišla in sramežljivo sem gledal v tla. »I am giving you a warning in the system« (dajem opozorilo v sistem), next time you will pay 200 $ ticket«, (naslednjič boš plačal kazen) še zatrdi stric. 14
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
G | G | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
day | day | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anything | anything | neuvrščeno |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
declare | declare | neuvrščeno |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
prijavit | prijaviti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pobara | pobarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
No | no | členek |
not | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
at | at | neuvrščeno |
all | all | neuvrščeno |
ne | ne | členek |
prav | prav | členek |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
prepričano | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
t | t | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
think | think | neuvrščeno |
so | so | neuvrščeno |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
vrže | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
nahrbtnik | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
rentgen | rentgen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
piskal | piskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Fjuuu | fjuuu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
čelo | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
oblile | obliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
srage | sraga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
You | you | neuvrščeno |
have | have | neuvrščeno |
brought | brought | neuvrščeno |
an | an | neuvrščeno |
orange | orange | neuvrščeno |
in | in | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
country | country | neuvrščeno |
odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pomarančo | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Did | did | neuvrščeno |
you | you | neuvrščeno |
know | know | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
this | this | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
is | is | neuvrščeno |
illegal | illegal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dovoljeno | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ups | ups | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pomaranča | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
sramežljivo | sramežljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
I | i | neuvrščeno |
am | am | neuvrščeno |
giving | giving | neuvrščeno |
you | you | neuvrščeno |
a | a | neuvrščeno |
warning | warning | neuvrščeno |
in | in | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
system | system | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dajem | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
opozorilo | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
next | next | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
time | time | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
you | you | neuvrščeno |
will | will | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pay | pay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
ticket | ticket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naslednjič | naslednjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
zatrdi | zatrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |