Zgodba se začne leta 1861, ko pisatelj Théophile Gauthier zapiše naslednje besede v zvezi z Manetovo sliko Španski pevec ali Guitarero: »Kitarist, ki bi mu Velasquez prijateljsko pomežiknil in Goya prosil za ogenj ...« Le da Gauthier velja za velikega poznavalca in navdušenca Španije, medtem ko mladi Manet hodi v Louvres in pozna na pamet le nekaj Murillov in Velasquezov, po katerih naslika nekaj prostih kopij kot na primer Srečanje trinajstih oseb, ki jo podpiše Manet po Velasquezu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1861 | 1861 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Théophile | Théophile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gauthier | gauthier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapiše | zapisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Manetovo | Manetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Guitarero | Guitarero | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kitarist | kitarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Velasquez | velasquez | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijateljsko | prijateljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomežiknil | pomežikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| Goya | Goya | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| Gauthier | gauthier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| poznavalca | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| navdušenca | navdušenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Manet | Manet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Louvres | louvres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pamet | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Murillov | murill | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Velasquezov | velasquez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| naslika | naslikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prostih | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kopij | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| trinajstih | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| podpiše | podpisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Manet | Manet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Velasquezu | Velasquez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |