Recital v Modrem salonu ljubljanskega hotela Union, kjer bo prihodnjo nedeljo nastopila s koloraturno sopranistko grškega rodu Zinovio Mario Zafeiriadou, bo tako v znamenju harfe in petja. Izbrane skladbe so med najbolj priljubljenimi deli njunega obsežnega repertoarja. »Večinoma so to dela za sopran s spremljavo klavirja ali orkestra. Njihova predelava ali bolje rečeno prenos spremljave na harfo mi je bil izziv. Z vidika harfistične tehnike to pogosto ni bila nič kaj prijetna naloga, na koncu pa so se nama z Zinovio zdeli rezultati več kot samo truda vredni! Zvok harfe odlično poudari mistično, intimno vsebino Wolfovih pesmi, nežnost in prosojnost Pavčičeve uspavanke ali čudovite pesmi Musorgskega z naslovom Kje si, zvezdica. Posebno delom francoskega repertoarja da tipični šarm in barvitost, ki ga bom poskusila posredovati tudi v svoji solistični točki, koncertni etudi Au Matin Marcela Tournierja. Odločili sva se še za nekaj grških pesmi.« Pri obdelavi in interpretaciji slednjih, za kar gotovo ni odveč razumevanje grške kulture in jezika, ji je pomagal njen fant, pevec grške glasbe Jannis Vagenas.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Recital | recital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Modrem | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
salonu | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ljubljanskega | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hotela | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Union | Union | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihodnjo | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
koloraturno | koloraturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sopranistko | sopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zinovio | Zinovio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zafeiriadou | Zafeiriadou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
znamenju | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
harfe | harfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Izbrane | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
skladbe | skladba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
priljubljenimi | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
obsežnega | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
repertoarja | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sopran | sopran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
spremljavo | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
klavirja | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
orkestra | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
predelava | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prenos | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spremljave | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
harfo | harfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izziv | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
harfistične | harfističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tehnike | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijetna | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Zinovio | zinovio | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdeli | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
rezultati | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
samo | samo | členek |
truda | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vredni | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Zvok | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
harfe | harfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poudari | poudariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mistično | mistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
intimno | intimno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsebino | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Wolfovih | Wolfov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nežnost | nežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prosojnost | prosojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pavčičeve | Pavčičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
uspavanke | uspavanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
čudovite | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Musorgskega | musorgskega | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zvezdica | zvezdica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
repertoarja | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
tipični | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
šarm | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
barvitost | barvitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
poskusila | poskusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
posredovati | posredovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
solistični | solističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
koncertni | koncerten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
etudi | etuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Au | au | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Matin | matin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Marcela | Marcel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tournierja | Tournier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
obdelavi | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slednjih | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
odveč | odveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Jannis | Jannis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vagenas | Vagenas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |