Recital v Modrem salonu ljubljanskega hotela Union, kjer bo prihodnjo nedeljo nastopila s koloraturno sopranistko grškega rodu Zinovio Mario Zafeiriadou, bo tako v znamenju harfe in petja. Izbrane skladbe so med najbolj priljubljenimi deli njunega obsežnega repertoarja. »Večinoma so to dela za sopran s spremljavo klavirja ali orkestra. Njihova predelava ali bolje rečeno prenos spremljave na harfo mi je bil izziv. Z vidika harfistične tehnike to pogosto ni bila nič kaj prijetna naloga, na koncu pa so se nama z Zinovio zdeli rezultati več kot samo truda vredni! Zvok harfe odlično poudari mistično, intimno vsebino Wolfovih pesmi, nežnost in prosojnost Pavčičeve uspavanke ali čudovite pesmi Musorgskega z naslovom Kje si, zvezdica. Posebno delom francoskega repertoarja da tipični šarm in barvitost, ki ga bom poskusila posredovati tudi v svoji solistični točki, koncertni etudi Au Matin Marcela Tournierja. Odločili sva se še za nekaj grških pesmi.« Pri obdelavi in interpretaciji slednjih, za kar gotovo ni odveč razumevanje grške kulture in jezika, ji je pomagal njen fant, pevec grške glasbe Jannis Vagenas.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Recital recital samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Modrem moder splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
salonu salon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ljubljanskega ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
hotela hotel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Union Union samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prihodnjo prihodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nedeljo nedelja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nastopila nastopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
s z predlog; orodnik
koloraturno koloraturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
sopranistko sopranistka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
grškega grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
rodu rod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Zinovio Zinovio samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mario Mario samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Zafeiriadou Zafeiriadou samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
znamenju znamenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
harfe harfa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
petja petje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Izbrane izbran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
skladbe skladba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
med med predlog; orodnik
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
priljubljenimi priljubljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik
deli delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
njunega njun svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina
obsežnega obsežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
repertoarja repertoar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Večinoma večinoma splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
sopran sopran samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
s z predlog; orodnik
spremljavo spremljava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
klavirja klavir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ali ali priredni veznik
orkestra orkester samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Njihova njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
predelava predelava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
bolje dobro splošni prislov; primernik
rečeno rečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
prenos prenos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spremljave spremljava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
harfo harfa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
izziv izziv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Z z predlog; rodilnik
vidika vidik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
harfistične harfističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
tehnike tehnika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pogosto pogosto splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
kaj kaj splošni prislov; nedoločena stopnja
prijetna prijeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
naloga naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
koncu konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nama jaz osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik
z z predlog; orodnik
Zinovio zinovio splošni prislov; nedoločena stopnja
zdeli zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
rezultati rezultat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
samo samo členek
truda trud samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
vredni vreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Zvok zvok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
harfe harfa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
odlično odlično splošni prislov; nedoločena stopnja
poudari poudariti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
mistično mistično splošni prislov; nedoločena stopnja
intimno intimno splošni prislov; nedoločena stopnja
vsebino vsebina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Wolfovih Wolfov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
nežnost nežnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
prosojnost prosojnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Pavčičeve Pavčičev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
uspavanke uspavanka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ali ali priredni veznik
čudovite čudovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
Musorgskega musorgskega glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina
z z predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Kje kje splošni prislov; nedoločena stopnja
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
zvezdica zvezdica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Posebno poseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
delom delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
francoskega francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
repertoarja repertoar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
tipični tipičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
šarm šarm samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
barvitost barvitost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
poskusila poskusiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
posredovati posredovati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
solistični solističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
točki točka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
koncertni koncerten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
etudi etuda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Au au samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Matin matin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Marcela Marcel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Tournierja Tournier samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Odločili odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
še še členek
za za predlog; tožilnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
grških grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Pri pri predlog; mestnik
obdelavi obdelava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
interpretaciji interpretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
slednjih slednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
gotovo gotovo splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
odveč odveč splošni prislov; nedoločena stopnja
razumevanje razumevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
grške grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
kulture kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
jezika jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pomagal pomagati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
fant fant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pevec pevec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
grške grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
glasbe glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Jannis Jannis samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vagenas Vagenas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Nedelo : slovenski nedeljski časnik
avtor: neznani novinar