Približno ob istem času kot tkalci v Egiptu in Medrečju so tudi Inki v Ameriki razvili imenitno tkalsko obrt (seveda povsem neodvisno od razvoja v Starem svetu, saj prvi za druge niti vedeli niso). Iz volne lam in vikunj ter bombaža so tkali blago, ki je bilo glede tkalske umetelnosti enakovredno kateremu koli drugemu, glede barv pa je vsa prekašalo. Pravzaprav vsa z izjemo enega: najbolj imenitno obarvano antično blago je namreč prihajalo z obale Sredozemskega morja. Feničanski škrlat je bil tkanina, namenjena samo kraljem in v Rimu senatorjem, kasneje pa še najzvestejšim služabnikom oblasti. To izjemno razkošno blago so si lahko privoščili le veliki bogataši. Škrlatno barvilo je izloček žlez majhnih morskih polžev iz družine #purpuridae (murex)#, ki živijo v skoraj vseh toplih morjih, postopek barvanja volnene tkanine pa je prav preprost. Gerhard Herm, avtor knjige o Feničanih, ki je prevedena tudi v slovenščino, svoje uvajanje v starodavno skrivnost na peščinah okrog libanonske Saide (Sidona) opisuje takole:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tkalci | tkalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Medrečju | medrečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Inki | inek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imenitno | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tkalsko | tkalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obrt | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neodvisno | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| niti | niti | členek |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| volne | volna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lam | lama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vikunj | vikunja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| bombaža | bombaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tkali | tkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| tkalske | tkalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetelnosti | umetelnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| enakovredno | enakovredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kateremu | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| koli | koli | členek |
| drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prekašalo | prekašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| imenitno | imenitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obarvano | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| antično | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prihajalo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sredozemskega | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Feničanski | feničanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škrlat | škrlat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tkanina | tkanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| senatorjem | senator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| najzvestejšim | zvest | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
| služabnikom | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privoščili | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bogataši | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Škrlatno | škrlaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| barvilo | barvilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izloček | izloček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žlez | žleza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| morskih | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| polžev | polž | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| purpuridae | purpuridae | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| murex | murex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| toplih | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| morjih | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| barvanja | barvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| volnene | volnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tkanine | tkanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| preprost | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Gerhard | Gerhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herm | herma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Feničanih | Feničanih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| uvajanje | uvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| starodavno | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| peščinah | peščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| libanonske | libanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Saide | saida | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sidona | Sidona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |