Delavec, ki je bil zaposlen v več državah EU, pridobi pokojnino iz vsake države, v kateri je bil zaposlen (praviloma vsaj 12 mesecev). Pri izračunu vsaka upošteva svojo zakonodajo, zato se pogosto zgodi, da zavarovanec ne pridobi pravice do pokojnine v vseh državah hkrati. Zato je priporočljivo, da se delavci pred upokojitvijo pozanimajo, kdaj bodo pridobili pravico do pokojnine v posamezni državi. Pri tem se je mogoče obrniti neposredno na tujega nosilca pokojninskega zavarovanja ali na ZPIZ. Vloge, ki jih slovenski zavarovanci naslavljajo na nosilce v EU, se lahko vlagajo tudi v slovenskem jeziku. Z nekaterimi nosilci iz EU ima Slovenija že uveljavljene oblike sodelovanja. Tako se je mogoče o italijanski pokojnini pozanimati v uradnih urah pri posebnih predstavništvih (patronatih) v Kopru, Novi Gorici, Kozini in Tolminu. Avstrijski nosilec pokojninskega zavarovanja pa dvakrat na leto svetuje strankam v prostorih ZPIZ, spomladi v Mariboru ali Murski Soboti, jeseni pa v Ljubljani. Informacije o datumih svetovanja so objavljeni v medijih in na spletni strani ZPIZ.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Delavec | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pridobi | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pokojnino | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsaj | vsaj | členek |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| izračunu | izračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zavarovanec | zavarovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pridobi | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pokojnine | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priporočljivo | priporočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| upokojitvijo | upokojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pozanimajo | pozanimati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pokojnine | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obrniti | obrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nosilca | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pokojninskega | pokojninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zavarovanja | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ZPIZ | ZPIZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zavarovanci | zavarovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nosilce | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vlagajo | vlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| nekaterimi | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| nosilci | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| uveljavljene | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pokojnini | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pozanimati | pozanimati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| predstavništvih | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| patronatih | patronat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kozini | Kozina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tolminu | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nosilec | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokojninskega | pokojninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zavarovanja | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svetuje | svetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strankam | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ZPIZ | ZPIZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Murski | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Soboti | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jeseni | jeseni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| datumih | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| svetovanja | svetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavljeni | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| medijih | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ZPIZ | ZPIZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |