Tožena stranka je z izpodbijano odločbo zavrnila pritožbo tožeče stranke zoper odločbo Inšpektorata RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Enota A., Izpostava B., št. ... z dne 23. 2. 2005, s katero je bilo odločeno, da mora Ž. d.o.o. iz trgovine X. izločiti iz prometa originalno polnjene proizvode iz vina z oznakami Teranov liker, P., ki ga za Z. d.o.o. polni V. d.o.o. in Teranovo desertno likersko pijačo, R., navedena proizvoda pa mora izločiti tudi iz ostalih trgovin, kjer sta v prometu. Iz obrazložitve izpodbijane odločbe izhaja, da 4. člen Zakona o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina določa geografsko poreklo vina in drugih proizvodov. Tako 1. odstavek navedenega člena določa, da se geografsko poreklo vina in drugih proizvodov označi po geografskem področju, kjer je bilo pridelano grozdje in so zaradi navedenih oziroma človeških dejavnikov grozdje, vino oz. drugi proizvodi pridobili določene posebne značilnosti. Vrsta oznake geografskega porekla vina pa je med drugim tudi oznaka "teran priznano tradicionalno poimenovanje" ali "teran PTP". V 5. odstavku 4. člena Zakona o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina pa je izrecno določeno, da se z oznako priznano tradicionalno poimenovanje lahko označijo vina, če je za tako označevanje predhodno izdelan elaborat, ki opredeljuje geografsko območje in lastnosti vina ter utemeljuje uporabo tradicionalnega poimenovanja. Elaborat pripravijo zainteresirani pridelovalci, potrdi ga minister pristojen za kmetijstvo po predhodnem mnenju pooblaščene organizacije. Tako je v 6. odstavku že navedenega 4. člena Zakona o vinu in drugih proizvodih iz vina in grozdja določeno, da je vino teran, vino pridelano in polnjeno v originalno embalažo znotraj vinorodnega podokoliša kraške planote. Pri tem še poudarja, da z vpisom imena priznanega tradicionalnega poimenovanja v seznam geografskih oznak vina, pridelovalci takega vina pridobijo pravico do varstva oznake po Zakonu o vinu in drugih proizvodih iz vina in grozdja. Oznaka geografskega porekla je skupinska pravica in jo smejo uporabljati tisti, ki so vpisani v register pridelovalcev grozdja in vina, za vino oziroma druge proizvode, če so grozdje, vino in drugi proizvodi pridelani oziroma proizvedeni na določenem območju in izpoljnjujejo druge predpisane pogoje. Izločena proizvoda nosita v svojem poimenovanju tudi besedo "teran" oziroma njene izpeljanke, le ta pa je v skladu z Zakonom o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina, zaščitena geografska označba za vina in druge proizvode, ki jo smejo nositi le tisti proizvodi, ki za to izpolnjujejo predpisane zahteve. Glede na navedeno ter iz določil Pravilnika o vinu z oznako priznanega tradicionalnega poimenovanja-teran, izdanega na podlagi strokovnega elaborata "Elaborat za zaščito vina s priznanim tradicionalnim poimenovanjem-teran PTP" jasno izhaja, kdaj sme biti vino ali drugi proizvodi iz grozdja označeni z geografsko označbo teran. Tako 2. člen navedenega Pravilnika podrobno opisuje, da se z geografsko označbo teran lahko označi le mirno vino, ki ima točno določene predpisane lastnosti in, ki je pridelano po tradicionalnem postopku pridelave tega vina. V 13. členu Pravilnika pa je natančno določena vsebnost različnih snovi vina teran PTP. Izločena proizvoda pa ne ustrezata določilom, ki urejajo uporabo geografske označbe teran, niti po vsebnosti različnih snovi, predvsem pa ne zato, ker proizvoda ne sodita v kategorijo mirnih vin. Izločeni pijači vsebujeta tudi dodano aromo in barvila, vaniljev ekstrakt, sladkor in etanol, nič od tega pa ni v skladu z 12. in 13.členom Pravilnika. Glede na vse navedeno ugotavlja, da je odločba upravnega organa prve stopnje pravilna in zakonita.