Novost vseh teh pogojev nakazuje primerjava z velikimi (in približno istočasnimi) kitajskimi in arabskimi migracijami v Jugovzhodno Azijo in Vzhodno Afriko. Te migracije je redko »planirala« kakšna metropola in še redkeje so vodile k stabilnim razmerjem podreditve. V kitajskem primeru je edina bleda vzporednica izjemen niz potovanj daleč prek Indijskega oceana, ki jih je v začetku 15. stoletja vodil sijajni admiral, evnuh Zheng He. Namen teh drznih podjetij, ki jih je bil zaukazal cesar Yongle, je bil vzpostavitev dvornega monopola nad zunanjo trgovino z Jugovzhodno Azijo in področji zahodno od nje proti pustošenju zasebnih kitajskih trgovcev.5 Do sredine stoletja se je ta politika že izkazala za neuspešno, nakar so Mingi opustili prekomorske pustolovščine in usmerili svoje napore v preprečevanje izseljevanja iz Srednjega kraljestva. Padec južne Kitajske v roke Mandžujcev leta 1645 je povzročil precejšen val beguncev v Jugovzhodno Azijo, za katere so bile vsakršne politične vezi z novo dinastijo povsem nezamisljive. Politika dinastije Čing, ki je sledila, se ni bistveno razlikovala od politike kasnih Mingov. Leta 1712 je denimo odlok cesarja Kangxija prepovedal vso trgovino z Jugovzhodno Azijo in razglasil, da bo njegova vlada »zahtevala od tujih vlad, da Kitajce, ki se nahajajo v tujini, vrnejo v domovino, da jih bodo lahko usmrtili«.6 Zadnji veliki val prekomorske migracije spada v 19. stoletje, ko je dinastija propadla in se je v kolonialni Jugovzhodni Aziji ter Siamu pojavilo velikansko povpraševanje po nekvalificirani kitajski delovni sili. Ker so bili tako rekoč vsi migranti politično odrezani od Pekinga in ker so bili večinoma nepismeni govorci med seboj nerazumljivih jezikov, so jih bolj ali manj absorbirale lokalne kulture oziroma so si jih dokončno podredili napredujoči Evropejci.7
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Novost | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
pogojev | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nakazuje | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
primerjava | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
istočasnimi | istočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
kitajskimi | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
arabskimi | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
migracijami | migracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Jugovzhodno | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Vzhodno | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
migracije | migracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
planirala | planirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
metropola | metropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
redkeje | redko | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vodile | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
stabilnim | stabilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
razmerjem | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
podreditve | podreditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
kitajskem | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bleda | bled | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vzporednica | vzporednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prek | prek | predlog; rodilnik |
Indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sijajni | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
admiral | admiral | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
evnuh | evnuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zheng | Zheng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
He | ha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
drznih | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zaukazal | zaukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yongle | Yongle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vzpostavitev | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvornega | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
monopola | monopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Jugovzhodno | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
področji | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
pustošenju | pustošenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
trgovcev | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
Do | do | predlog; rodilnik |
sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
izkazala | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
neuspešno | neuspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Mingi | mingo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
opustili | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prekomorske | prekomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pustolovščine | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
usmerili | usmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
napore | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
preprečevanje | preprečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izseljevanja | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Mandžujcev | mandžujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1645 | 1645 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povzročil | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
precejšen | precejšen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Jugovzhodno | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vsakršne | vsakršen | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
dinastijo | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nezamisljive | nezamisljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dinastije | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Čing | Čing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlikovala | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kasnih | kasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Mingov | mingo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1712 | 1712 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kangxija | Kangxija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prepovedal | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Jugovzhodno | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vlad | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
Kitajce | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nahajajo | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vrnejo | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
usmrtili | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prekomorske | prekomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
migracije | migracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dinastija | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
propadla | propasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
kolonialni | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Jugovzhodni | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
Siamu | siamu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
velikansko | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
nekvalificirani | nekvalificiran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
delovni | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sili | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
migranti | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odrezani | odrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Pekinga | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepismeni | nepismen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
nerazumljivih | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
absorbirale | absorbirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podredili | podrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
napredujoči | napredujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |