»To morata videti. Približujemo se otoku.« Bolgar je kazal desno od kljuna ladje, kjer se je izza enega od številnih otočkov začel prikazovati njihov cilj. Za običajnega turista to ne bi bila ravno idealna destinacija, pogled na otok je zbujal asociacije na osamljeno kazensko taborišče. Pobočje, ki so ga videli, je bilo strmo, skalnato, le tu pa tam je životarila zaplata ožgane trave ali skrivenčen grm. Tudi obala je bila skalnata, nemirno morje je butalo ob masivne kamnite bloke, ki so se dvigali skoraj previsno nad vodo in opozarjali, da neprevidno ladjo, ki bi si drznila približati se obali, pod vodo potuhnjeno čakajo nevarne čeri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Približujemo | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Bolgar | Bolgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazal | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kljuna | kljun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izza | izza | predlog; rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otočkov | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prikazovati | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| običajnega | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| turista | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ravno | ravno | členek |
| idealna | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| destinacija | destinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbujal | zbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| asociacije | asociacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| osamljeno | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| kazensko | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pobočje | pobočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| strmo | strmo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skalnato | skalnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| životarila | životariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zaplata | zaplata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ožgane | ožgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| skrivenčen | skrivenčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| grm | grm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tudi | tudi | členek |
| obala | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| skalnata | skalnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemirno | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| butalo | butati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| masivne | masiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bloke | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dvigali | dvigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| previsno | previsno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| opozarjali | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| neprevidno | nepreviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| drznila | drzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| potuhnjeno | potuhnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nevarne | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čeri | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |