Šupetrske Šavrinke so hodile prodajat jajca v Trst. Na glavah so nosile plenjerje, v njih pa razne dobrote, odvisno od letnega časa. Včasih je bilo v njih 20 do 30 kilogramov češenj, drugič toliko grozdja ali fig, morda oljk, olja, vina, domačega kruha, mleka ... Prale so perilo za Tržačane, jim pomagale gospodinjiti ... Nosile so daleč (velikokrat so jim pri tem pomagali muši - osli) - najpogosteje do Izole. Od tod so šle z barko do Trsta, kjer so kar dolgo časa služile s prodajo domačih pridelkov. Nazaj so šle z vaporjem do Kopra. V tridesetih letih je parnik peljal iz Kopra v Trst in nazaj po šestkrat na dan! V Kopru so leta 1938 (po Slavku Gabercu) našteli kar 318 tisoč potnikov po morju. (Danes lahko o tem samo sanjajo!) In spet celo večnost peš do doma. V Trstu so pred prvo svetovno vojno še veliko govorili »po domaće«, piše Borut Brumen in Šupetrci so se v Trstu počutili bolje kot v Piranu, kjer so bili zmeraj malce naduti in prezirljivi do prebivalcev okoliških vasi. Morda so tudi zaradi tega Šavrinke raje prodajale svoje pridelke v Buje kot v Piran in včasih tam celo bolj zaslužile. Tudi na šagre so šli v Buje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šupetrske | šupetrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Šavrinke | Šavrinka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hodile | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prodajat | prodajati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; mestnik |
| glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nosile | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| plenjerje | plenjer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobrote | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| odvisno | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| češenj | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grozdja | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| fig | figa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| morda | morda | členek |
| oljk | oljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prale | prati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| perilo | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Tržačane | tržačan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagale | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| gospodinjiti | gospodinjiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Nosile | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| muši | muša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osli | osel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Izole | Izola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šle | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| barko | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| služile | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pridelkov | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šle | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vaporjem | vapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Kopra | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tridesetih | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| parnik | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kopra | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; tožilnik |
| šestkrat | šestkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| Slavku | Slavko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gabercu | gaberce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| našteli | našteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 318 | 318 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| sanjajo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| In | in | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| večnost | večnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| domaće | domaće | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Borut | Borut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brumen | Brumen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Šupetrci | šupetrc | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| počutili | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Piranu | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naduti | nadut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prezirljivi | prezirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okoliških | okoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Morda | morda | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Šavrinke | Šavrinka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| prodajale | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| pridelke | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Buje | buja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Piran | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaslužile | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| šagre | šagra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Buje | buja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |