Nicolas, ki se po prezirljivi oceni bruseljskega časnika »pogosteje pojavlja v sodni kroniki (v vlogi obtoženca) kakor v literarnih krogih«, znan pa je tudi kot avtor »seznama pedofilov«, na katerega je uvrstil tudi princa Laurenta, ne skriva političnih namer. V svojem tedniku Investigateur je ob polemiki o sporni knjigi zapisal: »Če bo škandal še naprej kompromitiral ubogega Alberta, ga bo treba prositi, naj zboli in se poslovi, mesto pa prepusti nič manj vrlemu (prestolonasledniku) Philippu in njegovi večno nasmejani (soprogi) Mathilde. To je dejanski namen knjige.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| prezirljivi | prezirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| oceni | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bruseljskega | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časnika | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kroniki | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obtoženca | obtoženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seznama | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pedofilov | pedofil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uvrstil | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Laurenta | Laurent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| namer | namera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| tedniku | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Investigateur | investigateur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| polemiki | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sporni | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| škandal | škandal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kompromitiral | kompromitirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ubogega | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Alberta | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prositi | prositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| naj | naj | členek |
| zboli | zboleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poslovi | posloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prepusti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| vrlemu | vrl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| prestolonasledniku | prestolonaslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Philippu | Philippe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| večno | večno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasmejani | nasmejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| soprogi | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Mathilde | Mathilde | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejanski | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |