Iz pidžinskih jezikov so se pogosto norčevali, jih zlorabljali in celo zatirali. Pidžinsko angleščino so imenovali "polomljena angleščina" ali "bastardna angleščina" in splošno mnenje je bilo, da je taka govorica zgolj neuspešen poskus govorjenja pravilnega angleškega jezika. Peter M
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Iz | iz | predlog; rodilnik |
pidžinskih | pidžinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
norčevali | norčevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zlorabljali | zlorabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
zatirali | zatirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pidžinsko | pidžinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
polomljena | polomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
bastardna | bastarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govorica | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgolj | zgolj | členek |
neuspešen | neuspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
govorjenja | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pravilnega | pravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
M | M | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u4 | u4 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hlh | hlha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a4 | a4 | neuvrščeno |
usler | usler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prezirljivih | prezirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zbadljivk | zbadljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pisina | pisin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Papui | papui | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Gvineji | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dvajsetega | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripisovali | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
komične | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izraze | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
npr. | npr. | okrajšava |
za | za | predlog; tožilnik |
klavir | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bokis | bokis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
i | i | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gat | gate | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
waitpela | waitpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
blakpela | blakpelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
tit | tit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
misis | misis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
i | i | neuvrščeno |
paitim | paiteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
em | em | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
i | i | neuvrščeno |
krai | krai | neuvrščeno |
škatla | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
belimi | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
črnimi | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
zobmi | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
belka | belka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tepe | tepsti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
zatuli | zatuliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
helikopter | helikopter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
miksmasta | miksmasta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bilong | bilong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jisas | Jisas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Krais | Krais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nebeški | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mešalnik | mešalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
norčave | norčav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
domislice | domislica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
brez | brez | predlog; rodilnik |
dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
podžgale | podžgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
o | o | predlog; mestnik |
ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |