Haiku na Slovenskem ni neznana in ne tako redka pesniška oblika, kot bi morda najprej pomislili ob omembi te eksotične besede. Že od prvih slovenskih prevodov haiku poezije, sploh pa od prve antologije Haiku, ki je izšla leta 1971, je nastajala tudi izvirna slovenska pesniška tvornost, ki se je, če že ne vsebinsko, pa vsaj formalno zgledovala po slovitih japonskih haikujih. Značilna trivrstična kitica s sedemnajstimi zlogi, po pet v prvi in tretji ter s sedmimi v drugem verzu, je našla marsikaterega prijatelja med slovenskimi literati, ki so to pesniško obliko prenesli na slovenski Parnas.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| neznana | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redka | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morda | morda | členek |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| pomislili | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| omembi | omemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| eksotične | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prevodov | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| antologije | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1971 | 1971 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastajala | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| izvirna | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tvornost | tvornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| če | če | podredni veznik |
| že | že | členek |
| ne | ne | členek |
| vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgledovala | zgledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| slovitih | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| haikujih | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trivrstična | trivrstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitica | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sedemnajstimi | sedemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| zlogi | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sedmimi | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| verzu | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| marsikaterega | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| literati | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesniško | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prenesli | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Parnas | Parnas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |