Novogoriška Leda, ki v osredotočanju na glavnih pet smiselno izpusti vse stranske osebe, je tako sešita s priznanji in spoznanji bolj grenkega priokusa, skozi katera le redko izstopi humor izpod dialoško spretnega Krleževega peresa. Ob lahkosti, ki jo drži z ohranjanjem upočasnjenega ritma, ob prav takšnem menjavanju prizorišč ter ob mestoma že kar preveč lagodni glasbeni spremljavi (Pavle Miholjević in Jura Ferina) pa se postavitev izkaže prej uprizoritveno razvlečena kot celovita v svoji interpretaciji. K temu največ prispevajo igralski deleži, pri katerih najprej zmoti precejšnja odrska nerazločnost, nadalje predvsem pretirana premočrtnost, v določenih potezah pa stereotipno oblikovanje vlog. Najbolj suveren je Bine Matoh, ki »viteško« uravnava odnose, vmes pa na svojo žalostno podobo kaže po malem, z zdaj vprašujočo zdaj resignirano zazrtostjo predse, dokler je na koncu, s steklenico alkohola zapuščen na zasneženi ulici, ne izpostavi v vsej njeni razsežnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novogoriška | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leda | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osredotočanju | osredotočanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| smiselno | smiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpusti | izpustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| stranske | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sešita | sešit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| priznanji | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| spoznanji | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| grenkega | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| priokusa | priokus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| katera | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| le | le | členek |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izstopi | izstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| dialoško | dialoško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spretnega | spreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Krleževega | Krležev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| lahkosti | lahkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ohranjanjem | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| upočasnjenega | upočasnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prav | prav | členek |
| takšnem | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| menjavanju | menjavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prizorišč | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lagodni | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| spremljavi | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pavle | Pavle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miholjević | Miholjević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jura | Jura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ferina | Ferina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| uprizoritveno | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razvlečena | razvlečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| celovita | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| prispevajo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| igralski | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| deleži | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| zmoti | zmotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| precejšnja | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odrska | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nerazločnost | nerazločnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nadalje | nadalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| pretirana | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| premočrtnost | premočrtnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| potezah | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| stereotipno | stereotipen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vlog | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| suveren | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bine | Bine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matoh | Matoh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| viteško | viteško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uravnava | uravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| žalostno | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vprašujočo | vprašujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| resignirano | resignirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zazrtostjo | zazrtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| predse | predse | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| steklenico | steklenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| alkohola | alkohol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zapuščen | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| zasneženi | zasnežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| izpostavi | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |