Pesnik in pisatelj, avtor pravljic, kratkih zgodb (Obabakoak, 1988, ta zbirka je pisatelja zavihtela na svetovno literarno prizorišče; Seznam blaznežev in druge abecede, 1998) in romanov (poleg Osamljenega moža med drugim še To nebo, 1995), je eden najbolj branih sodobnih baskovskih pisateljev in dobitnik številnih uglednih literarnih nagrad. Ker se zaveda omejenosti razumevanja baskovskega jezika, v katerem piše, vsa svoja dela sam prevaja v španščino, od tu pa je njegovi besedi odprta pot v svet.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obabakoak | Obabakoak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavihtela | zavihteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blaznežev | blaznež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| abecede | abeceda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| Osamljenega | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| branih | bran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| baskovskih | baskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uglednih | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nagrad | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| omejenosti | omejenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razumevanja | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| baskovskega | baskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| španščino | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |