Storia: Švicarski satirik in dramatik Markus Köbeli (1956, Bern) je kariero začel na radiu, kjer je pisal besedila za humoristične oddaje. Danes je širši javnosti najbolj znan po odmevnih televizijskih satiričnih oddajah in skečih, že trinajsto leto pa je glavni humorist švicarske televizije. Piše romane in kratko prozo, napisal pa je tudi tri gledališke drame: poleg grenke komedije Peep Show (Holzers Peep Show, 1991), v kateri z obilo posmeha ruši številne mite o alpskem svetu in prvobitni ter zato očiščujoči naravi, še komedijo Sobo oddam in igro Prosena kaša namesto pudinga. Peep Show (angleška beseda peep ne pomeni le kratkega, bežnega ali skrivnega pogleda, nekoč je označevala tudi preprosto sejemsko gledališče) spada med najpogosteje uprizarjana dela sodobne švicarske dramatike, od njegove krstne uprizoritve leta 1991 pa naj bi ga v različnih evropskih državah, od Varšave do Londona, uprizorili že več kot štiridesetkrat. Komedijo, s katero je avtor dokazal, da ni le mojstrski komediograf, ampak tudi občutljiv opazovalec človeških duš, njihovega nelagodja in iskanj identitete v nezanesljivem modernem času, je prevedla dramaturginja Tanja Viher, režirala pa Nenni Delmestre, od leta 1997 stalna hišna režiserka Hrvaškega narodnega gledališča Split. Nenni Delmestre je na Univerzi Florida v Miamiju diplomirala iz tehnologije komunikacij (1981) in gledališke režije (1984). Stalno režira na Hrvaškem in v tujini, prevaja iz španščine in angleščine ter piše in objavlja gledališke eseje. Režirala je več kot trideset predstav (v mariborski Drami leta 1998 King Kong Palace M. A. De la Parra in leta 1995 Serlling-Lukićevo Območje somraka), za svoje režije pa je prejela številne nagrade in priznanja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Storia | Storia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Švicarski | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
satirik | satirik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Markus | Markus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Köbeli | köbela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
1956 | 1956 | glavni števnik; arabski zapis |
Bern | Bern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kariero | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
humoristične | humorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
širši | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
odmevnih | odmeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
televizijskih | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
satiričnih | satiričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
oddajah | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
skečih | skeč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
že | že | členek |
trinajsto | trinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
humorist | humorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
švicarske | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
romane | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prozo | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
grenke | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Peep | Peep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Show | show | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Holzers | Holzers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peep | Peep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Show | show | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
obilo | obilo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posmeha | posmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ruši | rušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
mite | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
alpskem | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prvobitni | prvobiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očiščujoči | očiščujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oddam | oddati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prosena | prosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kaša | kaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
pudinga | puding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Peep | Peep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Show | show | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
peep | peep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
kratkega | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bežnega | bežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
skrivnega | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
označevala | označevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sejemsko | sejemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; tožilnik |
najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
uprizarjana | uprizarjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
švicarske | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
krstne | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Varšave | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Londona | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
štiridesetkrat | štiridesetkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
mojstrski | mojstrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
komediograf | komediograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
občutljiv | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
opazovalec | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
duš | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
nelagodja | nelagodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
iskanj | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nezanesljivem | nezanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
modernem | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tanja | Tanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Viher | Viher | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
režirala | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pa | pa | priredni veznik |
Nenni | nenni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Delmestre | delmester | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hišna | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hrvaškega | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
narodnega | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Split | Split | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nenni | Nenni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Delmestre | Delmestre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Florida | Florida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Miamiju | Miami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
diplomirala | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tehnologije | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
komunikacij | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
Stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
režira | režirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
objavlja | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
eseje | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Režirala | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
predstav | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mariborski | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
King | King | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kong | Kong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Palace | Palace | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
M. | M. | okrajšava |
A. | A. | okrajšava |
De | de | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
Parra | Parra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
Serlling | serlling | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lukićevo | Lukićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
somraka | somrak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
priznanja | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |