Kovinski napis, dolg pet metrov, je bil obešen nad vhodom v taborišče, ki je zdaj preurejeno v muzej, ukraden pa je bil sredi decembra lani. Muzej Auschwitz je nato za informacije, ki bi pomagale najti napis, obljubil 30.000 evrov nagrade, medtem ko so nad vhod taborišča, ki ga letno obišče prek milijon ljudi, namestili kopijo napisa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kovinski | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dolg | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| obešen | obešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preurejeno | preurejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ukraden | ukraden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Auschwitz | Auschwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomagale | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obljubil | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 30.000 | 30.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| vhod | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obišče | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| namestili | namestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kopijo | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| napisa | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |