Leta 1716 so na Seni postavili prvi objekt, ki je pretrgal tradicijo starih kopališč: tople kopeli, za katere so vodo črpali iz reke in z njo oskrbovali majhne kabine, razvrščene okrog ladje. Nova porazdelitev prostorov je bila zamišljena tako, da je omogočala kroženje vode. Projekt je bil hkrati terapevtski in higienski: »Ves čas videvam bolnike, ki jih je kopel potešila in ozdravila. Nekateri prihajajo tudi zato, da si ohranijo zdravje.«36 Poitevinove kopeli – priznala jih je medicinska fakulteta, o njih so objavili različna mnenja in uživale so »ekskluzivni privilegij«37 – so bile do leta 1783 edine te vrste.38 To so bile luksuzne kopeli (leta 1761 je kopel stala tri funte; v istem času je obrtnikov dnevni zaslužek znašal pol funta, dninarjev pa približno četrt funta39), namenjene še redkim obiskovalcem; to potrjuje, da si je vroče kopeli lahko privoščila le elita. Predvsem pa ni bilo popolnoma jasno, ali je kopališče termalna ali higienska ustanova. Poitevin je večkrat izjavil, da je »treba dati bogatim priložnost, da ozdravijo hitreje, kakor če bi bili prisiljeni potrebno pomoč poiskati daleč od svoje domovine«40. Poudarjal je tudi, celo zelo vneto, pomen prh, s katerimi naj bi povečali mehanske učinke: »Zdravljenje poteka tako, da višja sila prežene tuje sokove; ti namreč v razbolelih opnah in v mišicah, odrevenelih zaradi njihove navzočnosti, povzročajo zamaške.«41 Vsekakor je prevladovalo zdravilno delovanje vode. To kopališče je bilo po svoji obliki predhodnik kopeli 19. stoletja, po svojih metodah pa ne povsem.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1716 | 1716 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Seni | Sen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
objekt | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pretrgal | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kopališč | kopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
črpali | črpati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
oskrbovali | oskrbovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kabine | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
razvrščene | razvrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
porazdelitev | porazdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zamišljena | zamišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omogočala | omogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kroženje | kroženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
terapevtski | terapevtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
higienski | higienski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
videvam | videvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
bolnike | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kopel | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
potešila | potešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
ozdravila | ozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ohranijo | ohraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
36 | 36 | glavni števnik; arabski zapis |
Poitevinove | Poitevinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
priznala | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
medicinska | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
fakulteta | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
objavili | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
uživale | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ekskluzivni | ekskluziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
privilegij | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1783 | 1783 | glavni števnik; arabski zapis |
edine | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
38 | 38 | glavni števnik; arabski zapis |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
luksuzne | luksuzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1761 | 1761 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kopel | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
funte | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obrtnikov | obrtnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dnevni | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
znašal | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
funta | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dninarjev | dninar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
četrt | četrt | splošni prislov; nedoločena stopnja |
funta39 | funta39 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
redkim | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privoščila | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
elita | elita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Predvsem | predvsem | členek |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kopališče | kopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
termalna | termalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
higienska | higienski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ustanova | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poitevin | Poitevin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
bogatim | bogateti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ozdravijo | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
kakor | kakor | podredni veznik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prisiljeni | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
Poudarjal | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
celo | celo | členek |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vneto | vneto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prh | prha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mehanske | mehanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
učinke | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zdravljenje | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
višja | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sila | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prežene | pregnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
sokove | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
razbolelih | razbolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
opnah | opna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
mišicah | mišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
odrevenelih | odrevenel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
povzročajo | povzročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zamaške | zamašek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |
Vsekakor | vsekakor | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevladovalo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zdravilno | zdravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kopališče | kopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
predhodnik | predhodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
metodah | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |