Za mlade, uspešne izraelske avtorje 90. let je bilo značilno to, da so v literaturi iskali in ponujali normalnost, ki je v realnem življenju sicer (še) niso uživali, so jo pa pričakovali, saj je bila tako rekoč na dosegu roke. Ti večinoma urbani (»telavivski«) avtorji, katerih dela odsevajo urbanizacijo Izraela, velik skok v biznis in potrošništvo, so v 90. dosegli normalnost, po kateri so prejšnje generacije samo hrepenele. Izraelska literatura, ki je od nastanka države rabila kot literarna podpora cionističnim idealom, in moralni zagovor judovske države se je z novo generacijo avtorjev, ki je verjela, da obstaja življenje po holokavstu in življenje, v katerem so vsakdanje, zasebne težave, sanje in strasti pomembnejše od boja proti Palestincem, v 90. letih otresla politično-moralnih okovov, ki so od avtorjev zahtevali fokus na družbenopolitične teme, s katerimi se je soočala mlada judovska država. Avtorice so bile tiste, ki so najbolj radikalno pretrgale tradicijo nacionalne literature oziroma literature v obliki političnega komentarja, zato ni presenetljivo, da je t. i. ženski trend zajel izraelsko literaturo konec 90. in dosegel svoj vrhunec s t. i. »feminizacijo« izraelskih seznamov uspešnic leta 1997. Nova generacija izraelskih avtoric ni kazala nobenega zanimanja za konflikt med njihovim obleganim feminizmom in cionistično lojalnostjo, s katerim so se spopadale njihove predhodnice, in tudi splošne nacionalne in judovske teme je niso pritegnile. Namesto tega so avtorice namenjale svojo pozornost tradicionalno »ženskim« temam, kot so ljubezen in odnosi, teme, ki so ob velikih nacionalno pomembnih vprašanjih dotlej veljale za neresne in redundantne. Ob tem pa se je oblikovala prepoznavna »ženska poetika«. Med variacijami te poetike velja posebej omeniti »poetiko telesa«, ki v ospredje postavlja (pogosto zafrustrirano) žensko poželenje in hrepenenje, kompleksne odnose med moškimi in ženskami ter materami in hčerami.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
uspešne | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izraelske | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
avtorje | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ponujali | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
normalnost | normalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
realnem | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sicer | sicer | členek |
še | še | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
uživali | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pa | pa | priredni veznik |
pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
na | na | predlog; mestnik |
dosegu | doseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
urbani | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
telavivski | telavivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
odsevajo | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
urbanizacijo | urbanizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Izraela | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
skok | skok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
biznis | biznis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
potrošništvo | potrošništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
normalnost | normalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
hrepenele | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Izraelska | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
rabila | rabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
literarna | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podpora | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
cionističnim | cionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
idealom | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
moralni | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zagovor | zagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjela | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
holokavstu | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zasebne | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Palestincem | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
otresla | otresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
moralnih | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
okovov | okov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
fokus | fokus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
družbenopolitične | družbenopolitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
soočala | soočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
judovska | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Avtorice | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
radikalno | radikalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pretrgale | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
komentarja | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
presenetljivo | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
trend | trend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izraelsko | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
konec | konec | predlog; rodilnik |
90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
feminizacijo | feminizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
seznamov | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
uspešnic | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
avtoric | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nobenega | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
zanimanja | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
konflikt | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
med | med | predlog; orodnik |
njihovim | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
obleganim | oblegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
feminizmom | feminizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cionistično | cionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
lojalnostjo | lojalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spopadale | spopadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
predhodnice | predhodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
pritegnile | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
avtorice | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
namenjale | namenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ženskim | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
temam | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
nacionalno | nacionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veljale | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
neresne | neresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
redundantne | redundanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblikovala | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prepoznavna | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poetika | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
variacijami | variacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
poetike | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
poetiko | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zafrustrirano | zafrustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
poželenje | poželenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
hrepenenje | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kompleksne | kompleksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
materami | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
hčerami | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |