V vnetljivem ozračju je potekala tudi polemika o obeh nemških komisarjih. Kancler Schröder je sklenil pretrgati s tradicijo, da največja članica Unije pošlje v Bruselj predstavnika koalicije in opozicije; nemška stolčka je namenil državnemu ministru Günterju Verheugnu in »zeleni« Michaele Schreyer. Viharne reakcije nemških krščanskih demokratov so povzeli v poslanski skupini ljudske stranke (EPP), ki je v novem sklicu evropskega parlamenta daleč najmočnejša politična sila v strasbourškem avditoriju. Dosedanji predsednik parlamenta José Maria Gil-Robles, ki bo 20. julija sestopil s položaja, je vlado v Bonnu posvaril, da utegne njegova poslanska skupina (EPP) zavleči potrditev bruseljske komisije, če v njej ne bo predstavnika CDU/CSU; bavarski poslanec Ingo Friedrich pa je na posvetu ljudske stranke v Marbelli napovedal, da bo opozicijska naveza vztrajala pri umiku Michaele Schreyer, če bi se med »zaslišanji« pokazalo, da kandidatka »nima ustreznih kvalifikacij«. Vzdušje je razgrel tudi Verheugen, ki je Prodija javno obtožil, da poskuša komisarje postaviti na napačne položaje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| vnetljivem | vnetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ozračju | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| polemika | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| komisarjih | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schröder | Schröder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pretrgati | pretrgati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bruselj | Bruselj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| koalicije | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| opozicije | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stolčka | stolček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| državnemu | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ministru | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Günterju | Günter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Verheugnu | Verheugen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Michaele | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Schreyer | Schreyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Viharne | viharen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| reakcije | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| demokratov | demokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povzeli | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| poslanski | poslanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| EPP | EPP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sklicu | sklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najmočnejša | močen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sila | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| strasbourškem | strasbourški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| avditoriju | avditorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dosedanji | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| José | José | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gil | Gil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robles | Robles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sestopil | sestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bonnu | Bonn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| posvaril | posvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| poslanska | poslanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| EPP | EPP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavleči | zavleči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| potrditev | potrditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bruseljske | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| CDU | CDU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| CSU | CSU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bavarski | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslanec | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ingo | Ingo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Friedrich | Friedrich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| posvetu | posvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Marbelli | Marbella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozicijska | opozicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naveza | naveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vztrajala | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| umiku | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Michaele | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Schreyer | Schreyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| zaslišanji | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| kandidatka | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ustreznih | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kvalifikacij | kvalifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razgrel | razgreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Verheugen | Verheugen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Prodija | Prodi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obtožil | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| komisarje | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| napačne | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| položaje | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |