Modra čepica na primer pomeni, da je kaznjenec pretepal svojo ženo. To barvo je sodnica izbrala zaradi modrih podplutb. Kaznjenci, ki so pregloboko pogledali v kozarec, dobijo rožnate čepice, tatovi v trgovinah zelene, tisti, ki niso počistili za svojimi psi, pa rjave. Presenetljivo pri tem je, da se število prekrškov in zločinov zmanjšuje. Dva tisoč kaznjencev je skupno opravilo 66.000 ur splošno koristnega dela, s čimer so mestni občini Santa Fe prihranili okoli pol milijona dolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čepica | čepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kaznjenec | kaznjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pretepal | pretepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodnica | sodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| modrih | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podplutb | podplutba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kaznjenci | kaznjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pregloboko | pregloboko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogledali | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rožnate | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čepice | čepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tatovi | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trgovinah | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zelene | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| počistili | počistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| rjave | rjaveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prekrškov | prekršek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zločinov | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zmanjšuje | zmanjševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kaznjencev | kaznjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravilo | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 66.000 | 66.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| splošno | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koristnega | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| občini | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fe | Fe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prihranili | prihraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |