Lee, 53-letni glavni tehnik hongkonške železnice, je januarja 2005 izvedel, da ima raka na jetrih, vendar mu zdravniki niso hoteli presaditi jeter, ker so se bali, da se bo tumor razširil. Prijatelj mu je povedal o bolnišnici za transplantacije v Tianjinu na severovzhodu Kitajske. Prijavil se je. Aprila je vplačal 260.000 juanov (26.100 evrov) za transplantacijo. Operacija mu je rešila življenje. »Te bolnišnice so povezane z jetnišnicami,« je povedal za tisk. »Dobil sem jetra od usmrčenega jetnika iz Heilongjianga.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 53 | 53 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tehnik | tehnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hongkonške | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raka | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| jetrih | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| presaditi | presaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bali | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tumor | tumor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| transplantacije | transplantacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tianjinu | tianjin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severovzhodu | severovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prijavil | prijaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vplačal | vplačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 260.000 | 260.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| juanov | juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 26.100 | 26.100 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| transplantacijo | transplantacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Operacija | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jetnišnicami | jetnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jetra | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| usmrčenega | usmrčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jetnika | jetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Heilongjianga | Heilongjiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |