13. Ne glede na svoje privilegije in imunitete so člani inšpekcijske skupine dolžni spoštovati zakone in predpise države pogodbenice, v kateri se opravlja inšpekcija, ali države gostiteljice in se, kolikor je to skladno z inšpekcijskim nalogom, ne smejo vmešavati v notranje zadeve te države. Če država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, ali država pogodbenica gostiteljica meni, da je prišlo do zlorabe privilegijev in imunitet, navedenih v tej prilogi, se morata država pogodbenica in generalni direktor posvetovati, da ugotovita, ali je do take zlorabe res prišlo, in če tako ugotovita, da preprečita ponovitev take zlorabe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| privilegije | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| imunitete | imuniteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| inšpekcijske | inšpekcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dolžni | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spoštovati | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zakone | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| predpise | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbenice | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| opravlja | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| inšpekcija | inšpekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gostiteljice | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| inšpekcijskim | inšpekcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nalogom | nalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vmešavati | vmešavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbenica | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| opravlja | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| inšpekcija | inšpekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbenica | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gostiteljica | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zlorabe | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| imunitet | imuniteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| prilogi | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbenica | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| generalni | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvetovati | posvetovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ugotovita | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlorabe | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugotovita | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| da | da | podredni veznik |
| preprečita | preprečiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| ponovitev | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlorabe | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |