Še vedno sveže slike morilskega vala, ki je decembra 2004 preplavil obale Indijskega oceana in tja, od koder ni vrnitve, poslal na stotisoče človeških življenj, kitajski kolumnisti te dni pogosto uporabljajo kot metafore, ko pišejo o svetovni finančni krizi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveže | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| morilskega | morilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vala | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| preplavil | preplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| koder | koder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stotisoče | stotisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| življenj | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kolumnisti | kolumnist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| metafore | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| pišejo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| finančni | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| krizi | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |