A tudi kadar je vstala z lesene postelje, prekrite z mrežo za zaščito pred komarji, je bila Danhong vedno oblečena v nekaj plasti oblačil, ki so prikrivala njeno ženstvenost: tanke podhlače, prek njih debelejše volnene hlače, čez vse to pa platnene hlače, ki so bile pred številnimi pranji z grobim milom temno modre barve. Poleg tega je imela na sebi temno moder plašček, zapet do vratu in skrojen revolucionarno – torej tako, da pod njim ni bilo mogoče niti slutiti rezultatov njenega vztrajnega zategovanja pasu. Če iz tega kupa cenenega blaga ne bi kukala njena lepa glavica z ravno postriženimi lasmi, skozi katere je vsak večer stokrat potegnila z lesenim glavnikom – kar je starodavni kitajski recept za svetleče in goste lase –, bi bila Danhong videti popolnoma enako kot njeni moški kolegi z zgornjega nadstropja, ki so bili prav tako oblečeni v dvojne dolge hlače in platnene hlače revolucionarnega kroja, plašček, zapet do mršavega vratu, z rokavi, katerih dolžina se je nameščala tako, da so si jih zavihali malce nad dlanmi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
A | a | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstala | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; rodilnik |
lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prekrite | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
komarji | komar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Danhong | danhong | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prikrivala | prikrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
ženstvenost | ženstvenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tanke | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
podhlače | podhlača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
debelejše | debel | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
volnene | volnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
platnene | platnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
pranji | pranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
grobim | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
milom | milo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
temno | temno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
temno | temno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moder | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
plašček | plašček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zapet | zapet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
skrojen | skrojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
revolucionarno | revolucionarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
torej | torej | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
slutiti | slutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
rezultatov | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
vztrajnega | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zategovanja | zategovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kupa | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
cenenega | cenen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
kukala | kukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glavica | glavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postriženimi | postrižen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
lasmi | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
stokrat | stokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potegnila | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
lesenim | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
glavnikom | glavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svetleče | svetleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
goste | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Danhong | danhong | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
zgornjega | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
nadstropja | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblečeni | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
dvojne | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
platnene | platnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
revolucionarnega | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kroja | kroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
plašček | plašček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zapet | zapet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
mršavega | mršav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
rokavi | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dolžina | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nameščala | nameščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zavihali | zavihati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nad | nad | predlog; orodnik |
dlanmi | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |