To velja tudi za Volvojev V40, kombijevsko različico limuzinskega S 40 oziroma najmanjšega avtomobila te švedske znamke, ki je bila dolgo privržena tradiciji robustnih in oglatih karoserijskih oblik. Od takrat, ko so Švedi prekinili tradicijo, je minilo tri leta, V40 pa ni opravil samo s tradicijo ampak tudi z običajno kombijevsko filozofijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Volvojev | volvojev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V40 | v40 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kombijevsko | kombijevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| limuzinskega | limuzinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; rodilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| najmanjšega | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| švedske | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| znamke | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privržena | privržen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| robustnih | robusten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oglatih | oglat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| karoserijskih | karoserijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Švedi | Šved | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prekinili | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| V40 | V40 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| običajno | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kombijevsko | kombijevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |