Japonsko bu pomeni 'teptati', to pa 'korak' - skupaj naj bi Buto ali Butoh pomenilo ples. Moderni japonski ples je nastal na koncu petdesetih kot izraz upora proti vse večji amerikanizaciji. Najprej skrbno skit po kleteh in zakotnih klubih je radikalno prekinil s tradicijo japonskih iger kabuki in no . Golo, belo obarvano telo predstavlja čistost in magičnost navidezno otrple narave. Hoteno izničenje zgodbe v plesu buto so plesalci dosegali z goloto in drznim oblačenjem; kimono so si oblekli narobe, kar je v japonski kulturi več kot nesramno. Z razvojem si je buto začel znova prisvajati elemente tradicionalnih japonskih plesov. V zadnjih letih doživlja v Evropi komercialni razmah. Torifune Buto Ša (Buto plesna skupina Torifune), ki jo sestavlja petindvajset plesalk in plesalcev, prihaja iz Tokia. Na evropski turneji so se te dni ustavili tudi v Ljubljani, kjer so na Prešernovem trgu skupaj z nekaterimi slovenskimi plesalci uprizorili uro in pol trajajočo predstavo. V ponedeljek bodo nastopili še enkrat na odru Mladinskega gledališča v Ljubljani. J. J.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Japonsko | japonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bu | bu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| teptati | teptati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Buto | buto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| Butoh | butoh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upora | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| amerikanizaciji | amerikanizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skit | skit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kleteh | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zakotnih | zakoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| klubih | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| radikalno | radikalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prekinil | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kabuki | kabuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| no | no | členek |
| Golo | golo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| belo | belo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obarvano | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čistost | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| magičnost | magičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navidezno | navidezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otrple | otrpel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hoteno | hoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izničenje | izničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| plesu | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| buto | buto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plesalci | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dosegali | dosegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| goloto | golota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drznim | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| oblačenjem | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kimono | kimono | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| oblekli | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nesramno | nesramno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Z | z | predlog; orodnik |
| razvojem | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| buto | buto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisvajati | prisvajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plesov | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| doživlja | doživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| komercialni | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| razmah | razmah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Torifune | torifune | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Buto | buto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ša | Ša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Buto | buto | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plesna | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Torifune | Torifune | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| petindvajset | petindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| plesalk | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| plesalcev | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tokia | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| turneji | turneja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Prešernovem | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaterimi | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| plesalci | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trajajočo | trajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastopili | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mladinskega | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| J. | J. | okrajšava |
| J. | J. | okrajšava |