Sveta Helena leži sredi pustinje v severni provinci, kjer je preganjanja čarovnic največ - in kot pravijo domačini, tudi največ njihovih žrtev. Cesta, ki vodi tja, je prašna in neoznačena, ljudje živijo v bedi. Edino, kar uspeva, so kaktusi, za kmetovanje ni dovolj vode. Naselje je brez elektrike in pogosto morajo beračiti, da preživijo. »Zemlja ne rodi,« pravi Setumu, ki je še srečna, saj je pred kratkim dobila kravo. Prebivalci ne živijo, životarijo. In vendar so za pregnance to skoraj nebesa. »Lahko bi bili tudi mrtvi,« govorijo. Takšnih vasi je v provinci pet - pet zatočišč pred srednjeveškim vraževerjem in človeško krutostjo ter pogoltnostjo. »Vedeževalci pogosto nekoga okrivijo samo zato, da zaslužijo,« razlaga Ndlottu. »Njihove storitve stanejo tudi do 500 dolarjev.« Včasih jih uporabijo tudi vaški veljaki ali trgovci, da preženejo konkurenta. Njihove domove zažgejo, da »preženejo zle duhove« (na sliki je človek, ki ga polivajo s krvjo žrtvene živali, da bi pregnali uroke).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
pustinje | pustinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preganjanja | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
čarovnic | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prašna | prašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
neoznačena | neoznačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
bedi | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspeva | uspevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kaktusi | kaktus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kmetovanje | kmetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Naselje | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
brez | brez | predlog; rodilnik |
elektrike | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
beračiti | beračiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
preživijo | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
rodi | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Setumu | Setumu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
srečna | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kravo | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
životarijo | životariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
In | in | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
pregnance | pregnanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
nebesa | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
mrtvi | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
zatočišč | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
srednjeveškim | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
vraževerjem | vraževerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
krutostjo | krutost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
pogoltnostjo | pogoltnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Vedeževalci | vedeževalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
okrivijo | okriviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
samo | samo | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
zaslužijo | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ndlottu | Ndlottu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
storitve | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
stanejo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabijo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
veljaki | veljak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
preženejo | pregnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
konkurenta | konkurent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
domove | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zažgejo | zažgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
preženejo | pregnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zle | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
duhove | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
polivajo | polivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
krvjo | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
žrtvene | žrtven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pregnali | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uroke | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |